Danesino V
Istituto di Clinica Ostetrica e Ginecologia, Università degli Studi, Pavia, Italy.
Minerva Ginecol. 2001 Feb;53(1):63-9.
The aim of this study was to evaluate the efficacy and tolerability of vaginal irrigations with arsenical-ferruginose water from the spa at Terme di Levico in chronic cervico-vaginitis in order to assess the validity of balneotherapy in improving the symptoms and quality of life of patients.
An open comparative study was performed in 30 patients with symptoms attributable to aspecific chronic vaginitis (in child-bearing age) or vulvovaginal dystrophy (perimenopausal age). Twenty patients (Group A) received balneotherapy and 10 (Group B) were treated with placebo vaginal suppositories. All patients were required to fill in a questionnaire on symptoms. A thorough gynecological examination was performed, together with a Pap-test and vaginal secretion sample for bacterioscopic and microbiological tests. The same tests were repeated at the end of treatment.
Post-treatment results showed a general reduction in the extent of gynecological symptoms reported by patients. A statistically significant reduction was only observed in patients receiving balneotherapy for the following symptoms: vaginal burning , vulvar burning , vaginal itch , vulvar itch , leukorrhea . An analysis of the cytological tests performed in patients enrolled in the study highlighted a high prevalence of phlogistic type findings, often in association with varying degrees of atrophy in postmenopausal patients. Those patients suffering from chronic vaginitis undergoing balneotherapy showed a reduction in the prevalence of phlogistic findings after treatment.
Treatment with arsenical-ferruginose water led lo a marked reduction in the subjective symptoms reports by the study population (particular evident in patients with chronic leukorrhea), as was confirmed by objective signs (clinical, cytological and microbiological) of phlogosis. This was accompanied by excellent tolerability. These results justify the use of balneotherapy, according to the classic techniques and methods, in chronic cervicovaginal phlogistic processes.
本研究旨在评估使用来自莱维科温泉浴场的含砷亚铁水进行阴道灌洗治疗慢性宫颈阴道炎的疗效和耐受性,以评估浴疗法在改善患者症状和生活质量方面的有效性。
对30例有非特异性慢性阴道炎(育龄期)或外阴阴道营养不良(围绝经期)症状的患者进行了一项开放性对照研究。20例患者(A组)接受浴疗法,10例(B组)接受安慰剂阴道栓剂治疗。所有患者均需填写症状问卷。进行了全面的妇科检查,同时进行巴氏试验和阴道分泌物样本的细菌学和微生物学检测。治疗结束时重复相同检测。
治疗后结果显示患者报告的妇科症状总体程度有所减轻。仅在接受浴疗法的患者中观察到以下症状有统计学意义的减轻:阴道烧灼感、外阴烧灼感、阴道瘙痒、外阴瘙痒、白带。对参与研究的患者进行的细胞学检测分析突出显示炎症类型结果的高发生率,在绝经后患者中常伴有不同程度的萎缩。接受浴疗法的慢性阴道炎患者治疗后炎症结果的发生率降低。
含砷亚铁水治疗使研究人群报告的主观症状明显减轻(慢性白带患者尤其明显),炎症的客观体征(临床、细胞学和微生物学)也证实了这一点。同时耐受性良好。这些结果证明根据经典技术和方法使用浴疗法治疗慢性宫颈阴道炎症过程是合理的。