Sasaki S, Nakamura K, Hamabe Y, Kurahashi E, Hiroi T
Department of Earth and Planetary Science, The University of Tokyo, Tokyo 113-0033, Japan.
Nature. 2001 Mar 29;410(6828):555-7. doi: 10.1038/35069013.
'Space weathering' is the term applied to the darkening and reddening of planetary surface materials with time, along with the changes to the depths of absorption bands in their optical spectra. It has been invoked to explain the mismatched spectra of lunar rocks and regolith, and between those of asteroids and meteorites. The formation of nanophase iron particles on regolith grains as a result of micrometeorite impacts or irradiation by the solar wind has been proposed as the main cause of the change in the optical properties. But laboratory simulations have not revealed the presence of these particles, although nano-second-pulse laser irradiation did reproduce the optical changes. Here we report observations by transmission electron microscopy of olivine samples subjected to pulse laser irradiation. We find within the amorphous vapour-deposited rims of olivine grains nanophase iron particles similar to those observed in the rims of space-weathered lunar regolith grains. Reduction by hydrogen atoms implanted by the solar wind is therefore not necessary to form the particles. Moreover, the results support the idea that ordinary chondrites came from S-type asteroids, and thereby provides some constraints on the surface exposure ages of those asteroids.
“太空风化”是指行星表面物质随时间推移而变暗、变红,以及其光谱吸收带深度发生变化的现象。这一现象被用来解释月球岩石和月壤光谱之间、小行星与陨石光谱之间的不匹配。微陨石撞击或太阳风辐照导致月壤颗粒上形成纳米相铁颗粒,这被认为是光学性质变化的主要原因。然而,实验室模拟并未发现这些颗粒的存在,尽管纳秒脉冲激光辐照确实再现了光学变化。在此,我们报告了对经脉冲激光辐照的橄榄石样品进行透射电子显微镜观察的结果。我们在橄榄石颗粒的非晶质气相沉积边缘发现了与太空风化的月球月壤颗粒边缘中观察到的类似的纳米相铁颗粒。因此,太阳风注入的氢原子还原并非形成这些颗粒的必要条件。此外,这些结果支持了普通球粒陨石来自S型小行星的观点,从而对这些小行星的表面暴露年龄提供了一些限制。