Petrelli G, Musti M, Figà-Talamanca I
Lab. Epidemiologia e Biostatistica, Istituto Superiore di Sanità, Viale Regina Elena, 299, 00161 Roma, Italy.
G Ital Med Lav Ergon. 2000 Oct-Dec;22(4):291-5.
We attempt to study fertility problems among workers exposed to pesticides, comparing the reproductive experience of greenhouse workers and administrative staff working in the Health Local Units of the same geographical area (reference population). Data on reproductive history and time to pregnancy (TTP) at first pregnancy were collected by personal interview. For workers with children, we collected data on TTP in relation to the occupational risk factors. The analysis of TTP was conducted among 127 greenhouse and 173 administrative workers married and aged 20-55. The greenhouse workers reported 232 pregnancies and a mean number of 1.8 children; the controls 270 and 1.6 respectively. For greenhouse workers the mean TTP in months (5.4 with SD 5.6) resulted longer than for controls (3.9 with SD 5.6). The risk for conception delay (beyond 3 months) by exposure category of the man adjusted for age of woman, smoking of man and woman at first pregnancy resulted 2.4 higher for a subgroup of greenhouse workers with higher exposition (CI 95% 1.2-5.1).
我们试图研究接触农药的工人的生育问题,比较温室工人与同一地理区域卫生地方单位的行政人员(参照人群)的生殖经历。通过个人访谈收集首次怀孕时的生殖史和怀孕时间(TTP)数据。对于有孩子的工人,我们收集了与职业风险因素相关的TTP数据。在127名年龄在20至55岁之间已婚的温室工人和173名行政人员中进行了TTP分析。温室工人报告了232次怀孕,平均子女数为1.8个;对照组分别为270次怀孕和1.6个子女。对于温室工人,以月为单位的平均TTP(5.4,标准差5.6)比对照组(3.9,标准差5.6)更长。在根据女性年龄、男性和女性首次怀孕时的吸烟情况进行调整后,男性接触类别导致受孕延迟(超过3个月)的风险在暴露程度较高的温室工人群体中高出2.4倍(95%置信区间1.2 - 5.1)。