Petrelli G, Lauria L, Figà-Talamanca I
Laboratorio di Epidemiologia e Biostatistica, Istituto Superiore di Sanità, Viale Regina Elena 299, 00161 Roma.
Med Lav. 2001 Sep-Oct;92(5):307-13.
It was believed that occupational exposure to several toxic agents could negatively affect male fertility. This paper reports the results of a study on the fertility of couples in whom the man was occupationally exposed to three different toxics: metals, solvents and pesticides, having effects on reproduction. Fertility was evaluated during the time that elapsed between attempting and achieving the first pregnancy of the couple (time to pregnancy--TTP). Exposure to occupational risks during the period preceding conception was defined on the basis of data collected from 153 workers of a mint (exposed to metal and solvents), 322 agricultural workers licensed to handle pesticides and 127 greenhouse workers. Comparing the groups exposed during the conception period with comparable non-exposed groups, we found a slight delay in conception among couples with male exposure to metals (OR = 1.3; 95% CI 0.5-3.6), to solvents (OR = 1.7; 95% CI 0.6-4.6) and to pesticides among greenhouse workers (OR = 1.6; 95% CI 0.8-3.1 for the moderately exposed and OR = 2.4; 95% CI 1.2-5.1 for the heavily exposed). No increase in the risk of conception delay was observed in agricultural workers with generic exposure to pesticides. The results of this study suggest that the workers exposed to metals and solvents and greenhouse workers exposed to pesticides experienced a delay in conception at the time of their wives' first pregnancy.
人们认为,职业接触多种有毒物质可能会对男性生育能力产生负面影响。本文报告了一项针对男性职业接触三种不同有毒物质(金属、溶剂和农药,这些物质对生殖有影响)的夫妇生育能力的研究结果。在夫妇尝试并实现首次怀孕之间的时间段(受孕时间——TTP)内评估生育能力。根据从一家薄荷厂的153名工人(接触金属和溶剂)、322名有农药处理许可证的农业工人以及127名温室工人收集的数据,确定受孕前时期的职业风险暴露情况。将受孕期间暴露的组与可比的未暴露组进行比较,我们发现男性接触金属的夫妇受孕略有延迟(OR = 1.3;95% CI 0.5 - 3.6),接触溶剂的夫妇受孕延迟(OR = 1.7;95% CI 0.6 - 4.6),温室工人接触农药的夫妇受孕延迟(中度暴露组OR = 1.6;95% CI 0.8 - 3.1,重度暴露组OR = 2.4;95% CI 1.2 - 5.1)。一般接触农药的农业工人未观察到受孕延迟风险增加。这项研究的结果表明,接触金属和溶剂的工人以及接触农药的温室工人在其妻子首次怀孕时受孕延迟。