Santesmases M J
Unidad de Políticas Comparadas, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Alfonso XII, 18, 28014 Madrid, Spain.
Isis. 2000 Dec;91(4):706-34. doi: 10.1086/384946.
The influence of Severo Ochoa in the establishment of biochemistry and molecular biology in Spain is the central topic of this essay. From the time he was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1959, Ochoa's links with Spanish scientists and top authorities in education and science became instrumental to the development of these areas in the country of his birth. Ochoa's influence is analyzed through investigation of three "events": the reception of the award in Spain and some of its immediate consequences; his role in the VIth Meeting of the Federation of European Biochemical Societies, held in Madrid in 1969; and the international scientific symposium, held in Madrid and Barcelona, that celebrated his seventieth birthday in 1975. After an account of Ochoa's biography up to 1959, analysis of these events shows that Ochoa's influence cannot be understood without taking into account the political and scientific context of its reception.
塞韦罗·奥乔亚对西班牙生物化学和分子生物学建立的影响是本文的核心主题。自1959年他被授予诺贝尔生理学或医学奖以来,奥乔亚与西班牙科学家以及教育和科学界的高层权威的联系对其祖国这些领域的发展起到了重要作用。通过对三个“事件”的调查来分析奥乔亚的影响:该奖项在西班牙的接受情况及其一些直接后果;他在1969年于马德里举行的第六届欧洲生物化学学会联合会会议上所起的作用;以及1975年在马德里和巴塞罗那举行的为庆祝他七十岁生日的国际科学研讨会。在介绍了奥乔亚到1959年的生平之后,对这些事件的分析表明,如果不考虑其接受时的政治和科学背景,就无法理解奥乔亚的影响。