Instituto de Investigaciones, Biomédicas Alberto Sols CSIC-UAM., Department of Metabolism and Cell Signaling, 28029 Madrid, Spain.
IUBMB Life. 2012 Jun;64(6):545-50. doi: 10.1002/iub.1001. Epub 2012 Apr 25.
Biochemistry in Spain owes much to the figure of Alberto Sols. In words of Nobel Prize winner Severo Ochoa: "He has been the first scientist to establish successfully biochemistry in Spain." His intellectual rigour, care in experimental design, emphasis on quality, and attention to the presentation of results permeated far beyond his inner circle to the then fledging Spanish biochemical community. It would be difficult to find some Spanish biochemist of the generation that now starts to retire who has not been influenced in a way or another by the work of Sols. However, it is also likely that the new generations of biochemists and molecular biologists in the country ignore who was Sols and what their field owns to him. The following lines try to highlight some key points of his scientific biography, the circumstances in which they took place and the state of the corresponding research area at that moment.
西班牙的生物化学在很大程度上要归功于阿尔韦托·索尔兹(Alberto Sols)的贡献。诺贝尔奖得主塞韦罗·奥乔亚(Severo Ochoa)曾这样评价他:“他是第一个成功在西班牙建立生物化学的科学家。”他的严谨思维、精心设计的实验、对质量的重视以及对结果展示的关注,不仅在他的核心圈子中产生了深远影响,也对当时刚刚起步的西班牙生物化学界产生了深远影响。现在即将退休的那一代西班牙生物化学家,很难找到一个人没有受到索尔兹工作的影响。然而,该国的新一代生物学家和分子生物学家也可能不知道索尔兹是谁,以及他们所在的领域要归功于他。以下内容试图突出他的科学传记中的一些关键点,以及这些关键点所处的环境和当时相应研究领域的状况。