Han X, Aho M, Vene S, Peltomaa M, Vaheri A, Vapalahti O
Haartman Institute, University of Helsinki, Finland.
J Med Virol. 2001 May;64(1):21-8. doi: 10.1002/jmv.1012.
Approximately 20 cases of tick-borne encephalitis (TBE) occur annually in Finland. The known endemic areas are situated mainly in the archipelago and coastal regions of Finland, with highest incidence in Aland islands. Ixodes ricinus panels collected in 1996-1997 from two endemic areas were screened for the presence of RNA. Two distinct RT-PCR methods were applied, and were shown to have an approximate detection limit of 10 focus forming doses (FFD)/100 microl. One out of 20 pools (a total of 139 ticks) from Helsinki Isosaari Island and one out of 48 pools (a total of 450 ticks) from Aland were positive with both methods, whereas the remaining pools were negative. The observed overall frequency (0.34%) in ticks in endemic areas of Finland, was similar to the low incidence found by virus isolation in mice in the 1960s (0.5%). Viral RNA was detectable in a diluted sample representing 0.005% of a positive pool of ten nymphs suggesting that the viral RNA load within an infected tick pool was approximately equivalent to 20,000-200,000 FFD. Sequence analysis did not show geographical clustering of the Finnish strains, suggesting an independent emergence of different TBE foci from the south. TBE virus RNA positive ticks were not found in I. ricinus panels consisting of 130 pools (726 ticks) from Helsinki city parks or 41 pools (197 ticks) from Võrmsi Island in Estonia.
芬兰每年约有20例蜱传脑炎(TBE)病例。已知的流行地区主要位于芬兰的群岛和沿海地区,奥兰群岛的发病率最高。对1996 - 1997年从两个流行地区采集的蓖麻硬蜱样本进行RNA检测。应用了两种不同的逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)方法,其检测限约为10个蚀斑形成单位(FFD)/100微升。来自赫尔辛基伊索萨里岛的20个样本池(共139只蜱)中的1个以及来自奥兰的48个样本池(共450只蜱)中的1个,两种方法检测均呈阳性,其余样本池均为阴性。在芬兰流行地区蜱中观察到的总体频率(0.34%),与20世纪60年代通过小鼠病毒分离发现的低发病率(0.5%)相似。在一份稀释样本中可检测到病毒RNA,该样本相当于10只若虫阳性样本池的0.005%,这表明受感染蜱样本池中的病毒RNA载量约相当于20,000 - 200,000个FFD。序列分析未显示芬兰毒株的地理聚类,表明不同的TBE疫源地是从南部独立出现的。在由来自赫尔辛基城市公园的130个样本池(726只蜱)或爱沙尼亚沃尔姆斯岛的41个样本池(197只蜱)组成的蓖麻硬蜱样本中未发现TBE病毒RNA阳性蜱。