Bundeswehr Institute of Microbiology, Neuherbergstrasse 11, 80937, Munich, Germany.
Parasitology Unit, University of Hohenheim, Emil-Wolff-Str. 35, 70599, Stuttgart, Germany.
Parasit Vectors. 2019 Mar 12;12(1):90. doi: 10.1186/s13071-019-3346-6.
Tick-borne encephalitis (TBE) virus is transmitted to humans and animals through tick bites and is thought to circulate in very strictly defined natural environments called natural foci. The most common tick serving as a vector for the TBE virus in central Europe is Ixodes ricinus; it is rarely found in other tick species and in Dermacentor reticulatus it has, so far, only been reported in Poland.
Between autumn 2016 and spring 2018 ticks were collected by the flagging method in a new TBE focus in the district of northern Saxony, Germany, outside the known risk areas as defined by the national Robert Koch Institute. Ticks were morphologically identified and tested in pools for the presence of TBE virus using a real-time RT-PCR. TBE virus from positive pools was isolated in A549 cells, and the E gene sequences were determined after conventional RT-PCR, followed by a phylogenetic comparison.
TBE virus was detected in 11 pools, 9 times in flagged adults D. reticulatus (n = 1534; MIR: 0.59%, CI: 0.29-11.3%) and only twice in I. ricinus nymphs (n = 349; MIR: 0.57%, CI: 0.02-2.2%). All other ticks, I. ricinus males (n = 33), females (n = 30) and larvae (n = 58), as well as 5 I. inopinatus (2 females, 3 males) and 14 Haemaphysalis concinna (3 females, 11 nymphs), tested negative for TBE virus. TBE virus was not detected in I. ricinus during the summer, when D. reticulatus is not active. Sequence comparison of the entire E gene of the isolated virus strains resembled each other with only 3 nucleotide differences. The most closely related viral sequences belong to TBE virus strains from Poland and Neustadt an der Waldnaab (county of Neustadt an der Waldnaab, Bavaria), approximately 200 km east and 200 km south-west of the new focus, respectively.
TBE virus was found in northern Saxony, Germany, with similar MIRs in D. reticulatus and I. ricinus, indicating that D. reticulatus plays an equal role to I. ricinus in virus circulation when both tick species are sympatric.
蜱传脑炎(TBE)病毒通过蜱叮咬传播给人类和动物,被认为在称为自然疫源地的非常明确的自然环境中传播。在中欧,最常见的作为 TBE 病毒载体的蜱是蓖子硬蜱;在其他蜱种中很少发现,在璃眼蜱中,迄今为止仅在波兰有报道。
2016 年秋季至 2018 年春季,在德国萨克森州北部的一个新的 TBE 疫区,采用标记法在国家罗伯特·科赫研究所定义的已知疫区之外采集蜱。通过形态学鉴定,并使用实时 RT-PCR 对蜱进行 TBE 病毒存在情况的检测。从阳性池中分离 TBE 病毒,然后通过常规 RT-PCR 确定 E 基因序列,并进行系统发育比较。
在 11 个池中检测到 TBE 病毒,9 次在标记的成体璃眼蜱(n = 1534;MIR:0.59%,CI:0.29-11.3%)中,仅 2 次在幼蜱硬蜱(n = 349;MIR:0.57%,CI:0.02-2.2%)中。所有其他蜱,硬蜱雄蜱(n = 33)、雌蜱(n = 30)和幼蜱(n = 58),以及 5 只蓖子硬蜱(2 只雌蜱,3 只雄蜱)和 14 只血红扇头蜱(3 只雌蜱,11 只幼蜱)均未检测到 TBE 病毒。在夏季,当璃眼蜱不活跃时,未在硬蜱中检测到 TBE 病毒。分离病毒株的整个 E 基因序列比较显示,仅有 3 个核苷酸差异。最密切相关的病毒序列与来自波兰和诺伊施塔特(诺伊施塔特县,巴伐利亚州)的 TBE 病毒株相似,分别位于新疫区以东约 200 公里和西南约 200 公里处。
在德国萨克森州北部发现了 TBE 病毒,在璃眼蜱和硬蜱中的 MIR 相似,表明当这两种蜱种共存时,璃眼蜱在病毒循环中发挥着与硬蜱相同的作用。