Suppr超能文献

阻塞性睡眠呼吸暂停患者持续气道正压通气治疗起始标准化滴定程序的可重复性

Reproducibility of a standardized titration procedure for the initiation of continuous positive airway pressure therapy in patients with obstructive sleep apnoea.

作者信息

Wiest G H, Fuchs F S, Harsch I A, Pour Schahin S, Lampert S, Brueckl W M, Hahn E G, Ficker J H

机构信息

Medical Department I, University of Erlangen-Nuremberg, Erlangen, Germany.

出版信息

Respiration. 2001;68(2):145-50. doi: 10.1159/000050484.

Abstract

BACKGROUND

Manual titration of continuous positive airway pressure (CPAP) under polysomnographic control is the method most commonly employed to establish the minimal effective pressure (P(eff)) for the treatment of the obstructive sleep apnoea syndrome (OSA). To date, however, the reproducibility of P(eff) titrated in this way has not been investigated in any detail.

OBJECTIVES

The present study aims to establish the reproducibility of P(eff) determined by manual titrations of CPAP under polysomnographic control in the sleep lab.

METHODS

In a group of 50 patients (5 women), with a mean (SD) apnoea-hypopnoea index of 39.3 (21.8), apnoea index of 28.1 (20.9) and oxygen desaturation index of 39.3 (22.6), with newly diagnosed OSA, manual titration of CPAP was performed on two consecutive nights using the following standard titration protocol: starting at 4 mbar, CPAP was increased by steps of 1 mbar at intervals of at least 5 min, until no signs of airway obstruction could be seen, and arousals were no longer elicited. When no airway obstruction was detected over a period of 30 min, the pressure was lowered once during the night in steps of 1 mbar at intervals of at least 10 min, until obstructive events reappeared, whereupon the pressure was again increased as described above, until, once more, no signs of airway obstruction and no arousals occurred. The second titration was carried out in a blind manner, that is the lab technician did not know the results of the first pressure titration.

RESULTS

The mean (SD) P(eff) for all titrations was 8.1 mbar (2.9). A high level of correlation was found between the P(eff) titrated on the first night and that titrated on the second night (Spearman correlation coefficient = 0.89). In a few individual cases, however, differences of up to 3 mbar were found between P(eff) on the first night and P(eff) on the second night. On average, the P(eff) measured on the second night was 0.5 mbar (SD = 1.3, range: -2.0 to 3.0 mbar) higher than that of the first night.

CONCLUSIONS

With standardization of the manual titration of CPAP, P(eff) is readily reproducible. In individual cases, however, a difference of as much as 3.0 mbar between the two titrations is possible.

摘要

背景

在多导睡眠图监测下手动滴定持续气道正压通气(CPAP)是确定治疗阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSA)的最小有效压力(P(eff))时最常用的方法。然而,迄今为止,以这种方式滴定的P(eff)的可重复性尚未得到详细研究。

目的

本研究旨在确定在睡眠实验室中多导睡眠图监测下通过手动滴定CPAP测定的P(eff)的可重复性。

方法

对一组50例患者(5名女性)进行研究,其平均(标准差)呼吸暂停低通气指数为39.3(21.8),呼吸暂停指数为28.1(20.9),氧饱和度下降指数为39.3(22.6),均为新诊断的OSA患者。按照以下标准滴定方案在连续两个晚上进行CPAP的手动滴定:从4 mbar开始,每隔至少5分钟以1 mbar的步长增加CPAP,直至看不到气道阻塞迹象且不再引发觉醒。当在30分钟内未检测到气道阻塞时,在夜间以至少10分钟的间隔每次降低1 mbar的压力,直到再次出现阻塞性事件,然后再次按上述方法增加压力,直至再次看不到气道阻塞迹象且不再发生觉醒。第二次滴定采用盲法进行,即实验室技术人员不知道第一次压力滴定的结果。

结果

所有滴定的平均(标准差)P(eff)为8.1 mbar(2.9)。发现第一晚滴定的P(eff)与第二晚滴定的P(eff)之间具有高度相关性(斯皮尔曼相关系数 = 0.89)。然而,在少数个别病例中,第一晚的P(eff)与第二晚的P(eff)之间发现了高达3 mbar的差异。平均而言,第二晚测量的P(eff)比第一晚高0.5 mbar(标准差 = 1.3,范围:-2.0至3.0 mbar)。

结论

随着CPAP手动滴定的标准化,P(eff)很容易重现。然而,在个别病例中,两次滴定之间可能存在高达3.0 mbar的差异。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验