Müller P, Biener K
Minerva Med. 1975 Apr 14;66(28):1325-5.
The present study is based on 2680 ice hockey accidents encountered in Switzerland over a period of 5 years: 1880 injuries during matches are compared with 800 that took place in training. Age: the athletes injuried during training were younger that 20 in 40% of cases; 38% of injuries in matches occurred to players aged between 20 and 24. 25% of accidents were caused by blows from the stick, particularly as a result of "high sticking"; 5% by skates; 17% by the puck (hard rubber); 17% by collisions; the remainder by crashing against the barrier, falls on the ice, body checking, etc. The most frequent injuries (42%) involved head and face: 740 dental injuries about of the 1460 facial injuries and 160 cases of concussion. The injuries affected: the legs in 21% of cases; the feet in 11%; the arms in 11%; the hands in 7% and the trunk in 8%. The commonest types of injuries were crushings and bruisings; during matches, 13% of the 1880 lesions involved fractures, a quarter of which were the result of collisions. Preventive measures would require all players to wear a helmet to protect their head, face and mouth; protective barriers should be sufficiently high; the game and rules should be taught from school age on and fair play should be instilled.
本研究基于瑞士在5年时间里发生的2680起冰球事故:将比赛期间的1880起受伤事故与训练期间发生的800起进行比较。年龄:训练期间受伤的运动员40%年龄在20岁以下;比赛中38%的受伤事故发生在年龄在20至24岁之间的球员身上。25%的事故是由球杆击打造成的,尤其是“举杆过肩”所致;5%是由冰鞋造成的;17%是由冰球(硬橡胶)造成的;17%是由碰撞造成的;其余的是由于撞到障碍物、摔倒在冰面上、身体冲撞等造成的。最常见的受伤情况(42%)涉及头部和面部:在1460起面部受伤中有740起牙齿损伤以及160起脑震荡病例。受伤部位:21%的病例影响到腿部;11%影响到脚部;11%影响到手臂;7%影响到手部;8%影响到躯干。最常见的损伤类型是挤压伤和擦伤;在比赛中,1880处损伤中有13%涉及骨折,其中四分之一是碰撞造成的。预防措施需要所有球员佩戴头盔以保护头部、面部和口腔;防护栏应该足够高;应该从学龄开始教授比赛规则,并灌输公平竞赛的理念。