Marzec S
Zakładu Szkodliwości Fizycznych, Instytutu Medycyny Pracy i Zdrowia Srodowiskowego w Sosnowcu.
Med Pr. 2000;51(6):581-8.
Cobaltic filters are widely used to protect eyes against infrared radiation. They absorb a greater part of the incident on the filter radiation. The radiation absorbed by the filter enhances its temperature and thus increases infrared radiation regenerated by the filter. This paper describes the study of the effect of Tk cobaltic filter exposed to infrared radiation in the range from 500 W/m2 to 3000 W/m2 on the quantity of infrared radiation regenerated by the filter. The results of the study show the increase in the filter temperature depending on the filter irradiance and the exposure duration. In the case of the filter exposure to irradiance of 3000 W/m2 lasting longer than 10 min the filter temperature may go over 120 degrees C. Radiation regenerated by such a filter reaches about 1250 which exceeds the safe value for ocular exposure. On the basis of the results obtained the conditions for protecting eyes against infrared radiation by cobaltic filters are described.
钴过滤器被广泛用于保护眼睛免受红外辐射。它们吸收了大部分照射到过滤器上的辐射。过滤器吸收的辐射会提高其温度,从而增加过滤器重新产生的红外辐射。本文描述了研究在500 W/m²至3000 W/m²范围内暴露于红外辐射的Tk钴过滤器对过滤器重新产生的红外辐射量的影响。研究结果表明,过滤器温度会根据过滤器辐照度和暴露持续时间而升高。在过滤器暴露于3000 W/m²的辐照度且持续时间超过10分钟的情况下,过滤器温度可能会超过120摄氏度。这种过滤器重新产生的辐射达到约1250,超过了眼睛暴露的安全值。根据获得的结果,描述了使用钴过滤器保护眼睛免受红外辐射的条件。