Hyka N, Dayer J M, Modoux C, Kohno T, Edwards C K, Roux-Lombard P, Burger D
Division of Immunology and Allergy (Hans Wilsdorf Laboratory), Department of Internal Medicine, University Hospital, Genève, Switzerland.
Blood. 2001 Apr 15;97(8):2381-9. doi: 10.1182/blood.v97.8.2381.
Tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) and interleukin-1beta (IL-1beta), essential components in the pathogenesis of immunoinflammatory diseases, are strongly induced in monocytes by direct contact with stimulated T lymphocytes. This study demonstrates that adult human serum (HS) but not fetal calf or cord blood serum displays inhibitory activity toward the contact-mediated activation of monocytes by stimulated T cells, decreasing the production of both TNF-alpha and IL-1beta. Fractionation of HS and N-terminal microsequencing as well as electroelution of material subjected to preparative electrophoresis revealed that apolipoprotein A-I (apo A-I), a "negative" acute-phase protein, was the inhibitory factor. Functional assays and flow cytometry analyses show that high-density lipoprotein (HDL)-associated apo A-I inhibits contact-mediated activation of monocytes by binding to stimulated T cells, thus inhibiting TNF-alpha and IL-1beta production at both protein and messenger RNA levels. Furthermore, apo A-I inhibits monocyte inflammatory functions in peripheral blood mononuclear cells activated by either specific antigens or lectins without affecting cell proliferation. These results demonstrate a new anti-inflammatory activity of HDL-associated apo A-I that might have modulating functions in nonseptic conditions. Therefore, because HDL has been shown to bind and neutralize lipopolysaccharide, HDL appears to play an important part in modulating both acute and chronic inflammation. The novel anti-inflammatory function of apo A-I reported here might lead to new therapeutic approaches in inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, systemic lupus erythematosus, and atherosclerosis.
肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和白细胞介素-1β(IL-1β)是免疫炎症性疾病发病机制中的重要成分,通过与受刺激的T淋巴细胞直接接触,可在单核细胞中强烈诱导产生。本研究表明,成人血清(HS)而非胎牛血清或脐带血血清对受刺激的T细胞介导的单核细胞接触激活具有抑制活性,可降低TNF-α和IL-1β的产生。对HS进行分级分离、N端微量测序以及对制备电泳后的材料进行电洗脱,结果显示载脂蛋白A-I(apo A-I),一种“负性”急性期蛋白,是抑制因子。功能测定和流式细胞术分析表明,与高密度脂蛋白(HDL)相关的apo A-I通过与受刺激的T细胞结合,抑制单核细胞的接触介导激活,从而在蛋白质和信使RNA水平上抑制TNF-α和IL-1β的产生。此外,apo A-I抑制由特异性抗原或凝集素激活的外周血单核细胞中的单核细胞炎症功能,而不影响细胞增殖。这些结果证明了与HDL相关的apo A-I具有新的抗炎活性,可能在非脓毒症条件下具有调节功能。因此,由于HDL已被证明可结合并中和脂多糖,HDL似乎在调节急性和慢性炎症中起重要作用。本文报道的apo A-I的新型抗炎功能可能会为类风湿性关节炎、多发性硬化症、系统性红斑狼疮和动脉粥样硬化等炎症性疾病带来新的治疗方法。