Scuderi G
Laboratory of Immunology, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy.
Eur J Epidemiol. 2000;16(9):861-8. doi: 10.1023/a:1007698200106.
This paper focuses on the history of the two systems that have been adopted in Italy for the surveillance of Salmonellosis and describes their respective characteristics. Both systems have been subsequently modified: (1) The National Laboratory-based Surveillance System (NLSS) which was created in 1967 for Enteropathogenic Bacteria and subsequently, in 1992, became part of the European computerised Laboratory-based Surveillance System of Salmonellae isolates, the SALM-NET (Salmonella network); (2) The National Infectious Disease Reporting System (NIDRS) which was set up in the 1930s, revised in 1990 and has been used, since 1994, along with the Infectious Disease Informative System (IDIS). The results obtained with the different surveillance systems are presented: (1) The number of isolates from the laboratory surveillance from 1973 to 1997 are described. Total Salmonellae isolates have a slope with an increasing trend from 4372 isolates in 1973 to 15,041 isolates in 1988 drastically dropping to 5479 isolates in 1990 and increasing again to 13,596 isolates in 1993. Attention is given particularly to the epidemiology of S. enteritidis in Italy which increased progressively since 1982 (225 isolates) to 5435 isolates in 1994. S. typhimurium showed a slightly increasing trend in the period 1973-1988 (from 1694 to 3383 isolates) then decreased for reaching again previous levels. S. typhi showed a marked reduction from 573 isolates in 1973 to 33 isolates in 1996. On the contrary, other less frequent serotypes increased. (2) The number of cases of Salmonellosis reported during 1971-1997 are also presented. Other Infections by Salmonellae increased from 12,516 cases in 1976 (renamed Non Typhoidal Salmonellosis in 1990) to more than 20,000 cases in 1992. The number of cases of Typhoid Fever and Infections by S. paratyphi are also described. Particular attention has to be paid to the parallel trends of Salmonellosis using both surveillance systems: number of isolates and number of cases, particularly comparing Other Infections by Salmonellae and total Salmonellae isolates: after the 1992-1993 peak, an initial decrease was observed.
本文聚焦于意大利用于监测沙门氏菌病所采用的两种系统的历史,并描述了它们各自的特点。这两种系统随后都进行了修改:(1)基于实验室的国家监测系统(NLSS),该系统于1967年为肠道致病菌而创建,随后在1992年成为欧洲基于计算机的沙门氏菌分离株实验室监测系统SALM-NET(沙门氏菌网络)的一部分;(2)国家传染病报告系统(NIDRS),该系统于20世纪30年代建立,1990年修订,自1994年起与传染病信息系统(IDIS)一起使用。文中展示了不同监测系统所获得的结果:(1)描述了1973年至1997年实验室监测的分离株数量。沙门氏菌分离株总数呈现出一种趋势,从1973年的4372株上升至1988年的15041株,随后在1990年急剧降至5479株,之后又在1993年回升至13596株。特别关注了意大利肠炎沙门氏菌的流行病学情况,其自1982年(225株)以来逐渐增加,到1994年达到5435株。鼠伤寒沙门氏菌在1973 - 1988年期间呈略微上升趋势(从1694株增至3383株),然后下降,之后又恢复到先前水平。伤寒沙门氏菌从1973年的573株显著减少至1996年的33株。相反,其他不太常见的血清型有所增加。(2)还展示了1971年至1997年期间报告的沙门氏菌病病例数。沙门氏菌引起的其他感染从1976年的12516例(1990年重新命名为非伤寒沙门氏菌病)增加到1992年的20000多例。文中还描述了伤寒热和副伤寒沙门氏菌感染的病例数。必须特别关注使用这两种监测系统时沙门氏菌病的平行趋势:分离株数量和病例数,尤其是比较沙门氏菌引起的其他感染和沙门氏菌分离株总数:在1992 - 1993年达到峰值后,观察到了初步下降。