Mattox K L, Espada R, Beall A R
Ann Surg. 1975 May;181(5):519-22. doi: 10.1097/00000658-197505000-00003.
Traumatic injuries to the upper abdominal vasculature pose difficult management problems related to both exposure and associated injuries. Among those injuries that are more difficult to manage are those involving the portal vein. While occurring rarely, portal vein injuries require specific therapeutic considerations. Between January, 1968, and July, 1974, over 2000 patients were treated operatively for abdominal trauma at the Ben Taub General Hospital. Among these patients, 22 had injury to the portal vein. Seventeen portal vein injuries were secondary to gunshot wounds, 3 to stab wounds, and 2 to blunt trauma. Associated injuries to the inferior vena cava, pancreas, liver and bile ducts were common. Three patients had associated abdominal aortic injuries, two with acute aorto-caval fistulae. Nine patients died from from failure to control hemorrhage. Eleven were long-term survivors, including two who required pancreataico-duodenectomy as well as portal venorrhaphy. Late complications were rare. The operative approach to patients with traumatic injuries to multiple organs in the upper abdomen, including the portal vein, requires aggressive management and predetermined sequential methods of repair. In spite of innumerable associated injuries, portal vein injuries can be successfully managed in a significant number of patients using generally available surgical techniques and several adjunctive maneuvers.
上腹部血管的创伤性损伤在暴露和相关损伤方面都带来了棘手的处理问题。在这些较难处理的损伤中,涉及门静脉的损伤尤为突出。虽然门静脉损伤很少见,但需要特殊的治疗考量。1968年1月至1974年7月期间,超过2000例腹部创伤患者在本·陶布综合医院接受了手术治疗。其中,22例患者存在门静脉损伤。17例门静脉损伤继发于枪伤,3例继发于刺伤,2例继发于钝性创伤。下腔静脉、胰腺、肝脏和胆管的相关损伤很常见。3例患者合并腹主动脉损伤,2例伴有急性主动脉-腔静脉瘘。9例患者因无法控制出血而死亡。11例为长期幸存者,其中2例需要进行胰十二指肠切除术以及门静脉修补术。晚期并发症很少见。对上腹部包括门静脉在内的多个器官创伤性损伤患者的手术入路,需要积极的处理和预先确定的顺序性修复方法。尽管存在无数相关损伤,但使用普遍可用的外科技术和一些辅助操作,相当数量的患者的门静脉损伤仍可成功处理。