Taher A
Hyperbaric Medical Center, Sharm el Sheikh, Egypt.
Wien Med Wochenschr. 1999;151(5-6):134-7.
Accident management is a concept commonly misunderstood, frequently confused with accident treatment. The situation in the Sinai and the Red Sea makes a broad definition of the term "management" necessary. Management encompasses the whole spectrum: from recognition of the need for a hyperbaric facility, establishing one, education of dive center management, instructors, boat skippers and deck hands, to actual contingency plans set according to the different geographical sites. The essential elements of communication, oxygen first aid, transportation, and actual recompression therapy or other treatments and follow-up must be included. Furthermore, a link to the international organisations involved with diving accident management is an essential and desired backup.
事故管理是一个常被误解的概念，经常与事故治疗相混淆。西奈半岛和红海的情况使得对“管理”一词进行宽泛定义成为必要。管理涵盖了整个范围：从认识到对高压氧设施的需求、建立该设施、对潜水中心管理人员、教练、船长和船员进行培训，到根据不同地理位置制定实际的应急预案。必须包括沟通、氧气急救、运输以及实际的再压缩治疗或其他治疗与后续跟进等基本要素。此外，与参与潜水事故管理的国际组织建立联系是至关重要且理想的后援。
