Ford M J, Innes J A, Parrish F M, Allan N C, Horn D B, Munro J F
Eur J Clin Invest. 1979 Jun;9(3):191-4. doi: 10.1111/j.1365-2362.1979.tb00922.x.
One hundred consecutive patients with an ESR of 100 mm or more in the first hour admitted to a general medical unit were studied. Their mean age was 67 years and forty-seven were male. Three patients recovered without a satisfactory diagnosis. In thirty-three of the remainder a single diagnosis was considered responsible for the elevation of the ESR, and in the others multiple diagnoses were found. Infection was found in 60% of patients, malignancy in 28% (including 7% with myelomatosis), rheumatoid disease in 20% and renal disease in 11%. 34% of patients died within 6 months of entry into the study. In the absence of rheumatoid disease or a paraproteinaemia, elevation of the ESR in excess of 60 mm in the first hour at 1 month or longer was associated with a particularly poor prognosis. This study has shown the diagnostic implications of an ESR of 100 mm or more in the first hour and the prognostic significance of a persistent elevation of the ESR.
对连续收治到普通内科病房的100例第1小时血沉(ESR)≥100mm的患者进行了研究。他们的平均年龄为67岁,其中47例为男性。3例患者未明确诊断即康复。其余患者中,33例被认为血沉升高由单一诊断所致,其他患者则发现存在多种诊断。60%的患者发现有感染,28%有恶性肿瘤(包括7%患有骨髓瘤病),20%有类风湿病,11%有肾病。34%的患者在进入研究后的6个月内死亡。在无类风湿病或副蛋白血症的情况下,1个月及更长时间时第1小时血沉超过60mm与特别差的预后相关。本研究显示了第1小时血沉≥100mm的诊断意义以及血沉持续升高的预后意义。