Papa G, Romano A, Quaratino D, Di Fonso M, Viola M, Artesani M C, Sernia S, Di Gioacchino M, Venuti A
Department of Internal Medicine and Geriatrics, UCSC-Allergy Unit, C.I. Columbus, Rome, Italy.
Sci Total Environ. 2001 Apr 10;270(1-3):83-7. doi: 10.1016/s0048-9697(00)00795-6.
In the last few years Cupressus sempervirens has been identified as the cause of an increasing number of cases of late winter-early spring pollinosis in Mediterranean countries. We conducted a 4-year retrospective study of a large group of subjects with documented allergic respiratory disease in order to determine the prevalence, clinical significance and annual rate of sensitization to C. sempervirens pollen. Anamnestic data and skin prick tests (SPT) with common aeroallergens and C. sempervirens extract were collected from 1397 subjects (712 male and 685 female) resident in Latium, a region in central Italy, with complaints related to upper- or lower-respiratory-tract disorders or conjunctival disease. Two hundred and forty-three subjects (17.4%) showed positive results to C. sempervirens extract: 47 (19.3%) of them were monosensitized. The annual sensitization rate of SPT positivity to C. sempervirens varied from 7.2% in 1995 to 22% in 1998. All the subjects monosensitized to cypress pollen had symptoms from January through April. Our study suggests that sensitivity to C. sempervirens is responsible for respiratory symptoms in an increasing percentage of subjects. Further studies are needed to determine its frequency at the national level.
在过去几年中,地中海国家越来越多的晚冬-早春花粉症病例被认定由意大利柏木引起。我们对一大群有过敏性呼吸道疾病记录的受试者进行了为期4年的回顾性研究,以确定对意大利柏木花粉的致敏率、临床意义和年致敏率。我们收集了居住在意大利中部拉齐奥地区的1397名受试者(712名男性和685名女性)的既往病史数据以及针对常见气传变应原和意大利柏木提取物的皮肤点刺试验(SPT)结果,这些受试者均有上呼吸道或下呼吸道疾病或结膜疾病相关症状。243名受试者(17.4%)对意大利柏木提取物呈阳性反应:其中47名(19.3%)为单一致敏。SPT对意大利柏木呈阳性的年致敏率从1995年的7.2%到1998年的22%不等。所有单一致敏于柏树花粉的受试者在1月至4月期间均出现症状。我们的研究表明,对意大利柏木的敏感性导致呼吸道症状的受试者比例在不断增加。需要进一步研究以确定其在全国范围内的发生率。