Buraglio N, Aldahan A, Possnert G, Vintersved I
Tandem Laboratory, Uppsala University, Box 534, S-751 21 Uppsala, Sweden.
Environ Sci Technol. 2001 Apr 15;35(8):1579-86. doi: 10.1021/es001375n.
A huge amount of radioactive 129I has been released into the environment from the nuclear energy industry, atomic weapon tests, and nuclear accidents. In this study, we present weekly and seasonal data on 129I measured in precipitation and runoff of northern Europe during 1998 and 1999. The 129I concentration is at 10(8)-10(9) atoms/L in precipitation and (2-5) x 10(8) atoms/L in runoff water, and it is 3-4 orders of magnitude higher than in the prenuclear era. Snow shows lower 129I concentration than rain, and there is apparently a positive correlation between surface air temperature and 129I. Precipitation chemistry, expressed as the content of Cl, SO4, and NO3 and atmospheric ozone, exhibits weak negative correlation with 129I values. Our 129I data on precipitation suggest significant influence of the northern European atmosphere by the discharges from the nuclear reprocessing facilities at Sellafield and La Hague.
大量放射性碘-129已从核能工业、原子弹试验及核事故中释放到环境中。在本研究中,我们展示了1998年和1999年期间在北欧降水和径流中测量到的碘-129的每周及季节性数据。降水的碘-129浓度为10⁸-10⁹原子/升,径流中的浓度为(2-5)×10⁸原子/升,比核时代之前高出3-4个数量级。雪的碘-129浓度低于雨,且地表气温与碘-129之间显然存在正相关。以氯、硫酸根和硝酸根含量以及大气臭氧表示的降水化学与碘-129值呈弱负相关。我们关于降水的碘-129数据表明,塞拉菲尔德和拉阿格的核后处理设施排放物对北欧大气有重大影响。