Raisbeck G M, Yiou F
Centre de Spectrométrie Nucléaire et de Spectrométrie de Masse, IN2P3-CNRS, Orsay, France.
Sci Total Environ. 1999 Sep 30;237-238:31-41. doi: 10.1016/s0048-9697(99)00122-9.
The quantity of the long lived (half-life 15.7 million years) radioactive isotope 129I in the pre-nuclear age ocean was approximately 100 kg. Various nuclear related activities, including weapons testing, nuclear fuel reprocessing, Chernobyl and other authorized or non-authorized dumping of radioactive waste have increased the ocean inventory of 129I by more than one order of magnitude. The most important of these sources are the direct marine discharges from the commercial reprocessing facilities at La Hague (France) and Sellafield (UK) which have discharged approximately 1640 kg in the English Channel, and approximately 720 kg in the Irish Sea, respectively. We discuss how this 129I can be used as both a 'pathway' and 'transit time' tracer in the North Atlantic and Arctic oceans, as well as a parameter for distinguishing between reprocessed and non-reprocessed nuclear waste in the ocean, and as a proxy for the transport and dilution of other soluble pollutants input to the North Sea.
在核时代之前,海洋中长寿命(半衰期为1570万年)的放射性同位素129I的含量约为100千克。包括武器试验、核燃料后处理、切尔诺贝利事故以及其他经授权或未经授权的放射性废物倾倒在内的各种与核相关的活动,已使海洋中129I的存量增加了一个多数量级。这些来源中最重要的是法国拉阿格和英国塞拉菲尔德商业后处理设施的直接海洋排放,它们分别向英吉利海峡排放了约1640千克,向爱尔兰海排放了约720千克。我们讨论了这种129I如何既可以用作北大西洋和北冰洋的“路径”和“运移时间”示踪剂,又可以作为区分海洋中后处理核废物和未后处理核废物的一个参数,还可以作为北海其他可溶性污染物输入的运移和稀释的替代指标。