Randrianarivelojosia M, Raharimalala L A, Randrianasolo L, Ratsimbasoa A, Rason M A, Ariey F, Jambou R
Laboratoire de Paludisme, Institut Pasteur de Madagascar, B.P. 1274, (101) Antananarivo, Madagascar.
Ann Trop Med Parasitol. 2001 Apr;95(3):237-43.
In Madagascar, although chloroquine (CQ) remains the first-line treatment of choice for malaria, the gradual spread of resistance to this antimalarial drug is of increasing concern. As part of a larger investigation of the effectiveness of the second- and third-line drugs used to treat malaria, the in-vitro susceptibilities of Plasmodium falciparum collected in Madagascar to CQ, mefloquine (MQ) and artemether (ART) were therefore investigated. Median inhibitory concentrations (IC(50)) were determined for isolates collected from residents of two villages in the foothills of the central highlands. The IC(50) for ART ranged from 0.23-17.50 nM [N = 51; geometric mean = 4.02 nM; 95% confidence interval (CI) = 2.99-5.05 nM], four isolates exhibiting IC(50) (> 12 nM) indicative of resistance to this drug. The artemether IC(50) were found to be correlated with those of CQ (N = 46; Spearman's r = 0.51; P = 0.0002), which varied widely (0.4-254.3 nM; mean = 23.4 nM; CI = 7.1-39.7 nM; N = 46). Five (11%) of the 46 isolates exposed to CQ in vitro were considered resistant to this drug (i.e. to have IC(50) > 100 nM), with IC(50) ranging from 109-245.3 nM (mean = 171.6 nM; CI = 110.4-232.8 nM). However, all the CQ-resistant isolates were considered sensitive to ART and vice versa. All the isolates tested also appeared sensitive to MQ (IC(50) = 2.21-43.1 nM; mean = 10.5 nM; CI = 7.95-13.07 nM; N = 46), the IC(50) for MQ being correlated with those for CQ (N = 46; Spearman's r =0.46; P = 0.001). There was no significant correlation between ART and MQ activities. Although the sample was fairly small, the present results indicate that P. falciparum in Madagascar is generally becoming less sensitive to CQ and ART. The observation of a correlation between the IC(50) for these two drugs perhaps indicates that artemisinin derivatives would be better used in combination with antimalarial drugs other than 4-aminoquinolines.
在马达加斯加,尽管氯喹(CQ)仍是疟疾的一线首选治疗药物,但对这种抗疟药物耐药性的逐渐传播日益令人担忧。作为对用于治疗疟疾的二线和三线药物有效性进行的一项更大规模调查的一部分,因此对在马达加斯加采集的恶性疟原虫对CQ、甲氟喹(MQ)和蒿甲醚(ART)的体外敏感性进行了研究。测定了从中央高地山麓两个村庄居民中分离出的疟原虫的半数抑制浓度(IC50)。ART的IC50范围为0.23 - 17.50 nM [N = 51;几何平均数 = 4.02 nM;95%置信区间(CI)= 2.99 - 5.05 nM],4株分离株的IC50(> 12 nM)表明对该药物耐药。发现蒿甲醚的IC50与CQ的IC50相关(N = 46;Spearman秩相关系数r = 0.51;P = 0.0002),CQ的IC50差异很大(0.4 - 254.3 nM;平均数 = 23.4 nM;CI =