Vehkavaara S, Silveira A, Hakala-Ala-Pietilä T, Virkamäki A, Hovatta O, Hamsten A, Taskinen M R, Yki-Järvinen H
Department of Medicine, University of Helsinki, Finland.
Thromb Haemost. 2001 Apr;85(4):619-25.
We compared the effects of oral estradiol (2 mg), transdermal estradiol (50 microg), and placebo on measures of coagulation, fibrinolysis, inflammation and serum lipids and lipoproteins in 27 postmenopausal women at baseline and after 2 and 12 weeks of treatment. Oral and transdermal estradiol induced similar increases in serum free estradiol concentrations. Oral therapy increased the plasma concentrations of factor VII antigen (FVIIag) and activated factor VII (FVIIa), and the plasma concentration of the prothrombin activation marker prothrombin fragment 1+2 (F1+2). Oral but not transdermal estradiol therapy significantly lowered plasma plasminogen activator inhibitor-1 (PAI-1) antigen and tissue-type plasminogen activator (tPA) antigen concentrations and PAI-1 activity, and increased D-dimer concentrations, suggesting increased fibrinolysis. The concentration of soluble E-selectin decreased and serum C-reactive protein (CRP) increased significantly in the oral but not in the transdermal or placebo groups. In the oral but not in the transdermal or placebo estradiol groups low-density-lipoprotein (LDL) cholesterol, apolipoprotein B and lipoprotein (a) concentrations decreased while high-density-lipoprotein (HDL) cholesterol, apolipoprotein AI and apolipoprotein All concentrations increased significantly. LDL particle size remained unchanged. In summary, oral estradiol increased markers of fibrinolytic activity, decreased serum soluble E-selectin levels and induced potentially antiatherogenic changes in lipids and lipoproteins. In contrast to these beneficial effects, oral estradiol changed markers of coagulation towards hypercoagulability, and increased serum CRP concentrations. Transdermal estradiol or placebo had no effects on any of these parameters. These data demonstrate that oral estradiol does not have uniformly beneficial effects on cardiovascular risk markers and that the oral route of estradiol administration rather than the circulating free estradiol concentration is critical for any changes to be observed.
我们比较了口服雌二醇(2毫克)、经皮雌二醇(50微克)和安慰剂对27名绝经后女性基线时以及治疗2周和12周后凝血、纤维蛋白溶解、炎症指标以及血清脂质和脂蛋白的影响。口服和经皮雌二醇均可使血清游离雌二醇浓度出现相似程度的升高。口服疗法可提高血浆中凝血因子VII抗原(FVIIag)和活化凝血因子VII(FVIIa)的浓度,以及凝血酶原激活标志物凝血酶原片段1+2(F1+2)的血浆浓度。口服而非经皮雌二醇疗法可显著降低血浆纤溶酶原激活物抑制剂-1(PAI-1)抗原和组织型纤溶酶原激活物(tPA)抗原浓度以及PAI-1活性,并提高D-二聚体浓度,提示纤维蛋白溶解增加。口服组可溶性E-选择素浓度降低,血清C反应蛋白(CRP)显著升高,而经皮组和安慰剂组则无此变化。口服雌二醇组低密度脂蛋白(LDL)胆固醇、载脂蛋白B和脂蛋白(a)浓度降低,而高密度脂蛋白(HDL)胆固醇、载脂蛋白AI和载脂蛋白All浓度显著升高,经皮雌二醇组和安慰剂组则无此变化。LDL颗粒大小保持不变。总之,口服雌二醇可提高纤维蛋白溶解活性标志物水平,降低血清可溶性E-选择素水平,并引起脂质和脂蛋白方面潜在的抗动脉粥样硬化变化。与这些有益作用相反,口服雌二醇使凝血标志物朝着高凝状态改变,并提高血清CRP浓度。经皮雌二醇或安慰剂对这些参数均无影响。这些数据表明,口服雌二醇对心血管风险标志物并非具有一致的有益作用,且雌二醇的口服给药途径而非循环游离雌二醇浓度对于观察到的任何变化至关重要。