Noring S, Dubler N N, Birkhead G, Agins B
New York State Department of Health AIDS Institute, New York, NY, USA.
Am J Public Health. 2001 May;91(5):690-4. doi: 10.2105/ajph.91.5.690.
Although dramatic advances in clinical treatment have greatly improved the lives of many people with HIV/AIDS, many other patients do not have information about or access to these treatments because of health care providers' presumptive judgments about patients' ability to adhere to medical regimens. The authors contend that with sufficient support and education most patients, even those with difficult social and medical problems, can be helped to initiate and maintain HIV treatment in accordance with current clinical standards. This commentary delineates a new paradigm for HIV care in which patients and providers collaborate on individualized plans to establish patients' readiness for treatment, ensure maintenance of treatment, and make use of the social services necessary to accomplish these goals. Providers have an ethical responsibility to do everything possible to see that patients who might benefit from new HIV treatments have a fair opportunity to do so, and health systems have a responsibility to facilitate this process. Substantial progress toward meeting these responsibilities can be made within the current health care environment.
尽管临床治疗方面的巨大进步极大地改善了许多艾滋病毒/艾滋病患者的生活,但许多其他患者由于医疗服务提供者对患者坚持医疗方案能力的推定判断,而无法获得这些治疗的相关信息或无法接受这些治疗。作者认为,在获得足够的支持和教育后,大多数患者,即使是那些面临复杂社会和医疗问题的患者,都可以得到帮助,按照当前临床标准启动并维持艾滋病毒治疗。本评论阐述了一种新的艾滋病毒护理模式,即患者和医疗服务提供者就个性化计划展开合作,以确定患者对治疗的准备情况、确保治疗的持续进行,并利用实现这些目标所需的社会服务。医疗服务提供者有道义责任尽一切可能确保那些可能从新型艾滋病毒治疗中受益的患者有公平的机会接受治疗,卫生系统有责任推动这一进程。在当前的医疗环境下,可以在履行这些责任方面取得实质性进展。