Kunachak S, Leelaudomlipi P, Wongwaisayawan S
Division of Facial Plastic and Laser Surgery, Department of Otolaryngology, Head, Neck Surgery, Ramathibodi Hospital, Faculty of Medicine, Mahidol University, 270 Rama VI St., Rajthevee, Bangkok, Thailand.
Aesthetic Plast Surg. 2001 Mar-Apr;25(2):114-7. doi: 10.1007/s002660010107.
Melasma is fairly common in Asian patients with a dark skin tone. It has long been known for its recalcitrance to any form of treatment. The objective of this article is to propose mechanical dermabrasion as a curative treatment for this entity. Five hundred and thirty-three patients with melasma were treated by mechanical dermabrasion using a rotatory diamond fraise. Four hundred and ten patients were available for long-term follow-up (mean follow-up time 5 years, range 1-9 years). Out of 410 patients, 398 (97%) achieved persistent clearance of melasma; in the remaining cases, there was partial recurrence after initial clearance. The common temporary sequelae were postoperative erythema or hyperpigmentation, pruritus, and milia formation. Two patients developed hypertrophic scars, one on the upper lip and one on the jawline, and one patient had permanent hypopigmentation on the forehead. In conclusion, mechanical dermabrasion is a relatively safe and highly effective means for curing melasma.
黄褐斑在肤色较深的亚洲患者中相当常见。长期以来,人们都知道它对任何形式的治疗都具有顽固性。本文的目的是提出机械磨皮术作为治疗该病症的一种治愈性方法。533例黄褐斑患者接受了使用旋转钻石磨头的机械磨皮术治疗。410例患者可进行长期随访(平均随访时间5年,范围1 - 9年)。在410例患者中,398例(97%)实现了黄褐斑的持续清除;在其余病例中,初始清除后出现了部分复发。常见的暂时性后遗症是术后红斑或色素沉着、瘙痒和粟丘疹形成。两名患者出现了增生性瘢痕,一名在上唇,一名在颌缘,一名患者前额出现永久性色素减退。总之,机械磨皮术是一种治疗黄褐斑相对安全且高效的方法。