Lucchesi B R
Department of Pharmacology, University of Michigan Medical School, Ann Arbor, Michigan 48109-0632, USA.
J Pharmacol Exp Ther. 2001 Jun;297(3):829-36.
It is a privilege and honor to be selected by the American Society of Pharmacology and Experimental Therapeutics for the Torald Sollmann Award. I wish to take this opportunity to comment on my experiences over the last 40 plus years as both a student and a faculty member. I was trained in pharmacology as well as medicine with the goal of entering an academic career that would permit me to engage in teaching and research. The subject of my presentation focuses on the events that helped to shape my career. Attention is given to those who made it possible for me to advance in my learning, teaching, and research. In addition to having been taught by excellent instructors, I have benefitted from having many outstanding undergraduate and graduate students, as well as postdoctoral fellows, without whom much of what I feel I have accomplished would not have been possible. Being surrounded by a supportive environment and accompanied by bright and eager young students gives me reason to look toward the future with enthusiasm. I chose to take the time and space allotted to me to present a brief overview of where I have been and how many individuals played important roles in helping to achieve my goals. In essence, this composition is a tribute to my family, professional associates, and current and former students.
被美国药理学与实验治疗学会授予托拉尔·索尔曼奖,我深感荣幸。借此机会,我想谈谈自己在过去40多年里作为学生和教员的经历。我接受过药理学和医学方面的培训,目标是从事学术生涯,以便能够从事教学和研究工作。我演讲的主题聚焦于那些塑造我职业生涯的事件。我要感谢那些帮助我在学习、教学和研究方面取得进步的人。除了有优秀的教师授课外,我还受益于许多杰出的本科生、研究生以及博士后研究员,没有他们,我觉得自己所取得的许多成就都不可能实现。身处一个支持性的环境中,身边围绕着聪明且热情的年轻学生,这让我有理由满怀热情地展望未来。我选择利用分配给我的时间和篇幅,简要概述一下我的经历,以及有多少人在帮助我实现目标的过程中发挥了重要作用。从本质上讲,这篇文章是对我的家人、专业同事以及现任和前任学生的致敬。