Valls-I-Soler A, Alvarez F J, Gastiasoro E
Neonatal Intensive Care Unit, Department of Paediatrics, Hospital de Cruces, Basque Country University Medical School, Bilbao, Spain.
Biol Neonate. 2001 May;80 Suppl 1:29-33. doi: 10.1159/000047175.
Despite advances in perinatal care of preterm infants, complications of prematurity are still common. If new conventional ventilatory interventions fail, ECMO is the only alternative method, but is a complex, invasive and costly technique and difficult to apply to small infants. Perfluorocarbon liquid ventilation is a promising technique. It has been demonstrated to be effective in experimental models, in mature and immature animals. However, its role in the management of human neonates, infants, older children and adults with acute respiratory failure is still not established. Both liquid ventilation strategies, total and partial, are able not only to maintain gas exchange, but also to reduce inflammatory changes. While total liquid ventilation remains as an experimental technique, partial liquid ventilation could be readily applied, but its implementation in clinical practice awaits results from ongoing and future clinical trials that may define its effectiveness.
尽管早产儿围产期护理取得了进展,但早产并发症仍然很常见。如果新的传统通气干预措施失败,体外膜肺氧合(ECMO)是唯一的替代方法,但它是一种复杂、侵入性且昂贵的技术,难以应用于小婴儿。全氟碳液体通气是一种有前景的技术。已证明它在实验模型以及成熟和未成熟动物中有效。然而,其在治疗患有急性呼吸衰竭的人类新生儿、婴儿、大龄儿童和成人中的作用仍未确定。全液体通气和部分液体通气这两种液体通气策略不仅能够维持气体交换,还能减少炎症变化。虽然全液体通气仍是一种实验技术,但部分液体通气可以很容易地应用,但其在临床实践中的实施有待正在进行和未来临床试验的结果来确定其有效性。