Rossman M D
Pulmonary, Allergy, and Critical Care Division, University of Pennsylvania Medical Center, Philadelphia, USA.
Appl Occup Environ Hyg. 2001 May;16(5):615-8. doi: 10.1080/10473220121477.
Chronic beryllium disease (CBD) is one of two pulmonary syndromes caused by environmental exposure to beryllium. Acute beryllium disease was first described in 1943 and is an acute toxic reaction to beryllium. CBD was first described in 1946 and the pathogenesis of this disorder was not fully appreciated until the development of fiberoptic bronchoscopy allowed sampling of bronchoalveolar lung cells. Because CBD was associated with a delayed skin test reaction to beryllium, occurred in only 1-5 percent of individuals, was not associated with a clear-cut dose-response curve, and was associated with a granulomatous reaction, a hypersensitivity to beryllium was suspected as the cause. The hypothesis that CBD was due to hypersensitivity was not proven until the 1980s when samples of bronchoalveolar cells obtained by bronchoscopy demonstrated that not only did every individual with CBD have lymphocytes that could respond to beryllium (lymphocyte proliferation assay), but, also, that there was an accumulation of these cells at the site of active disease. The immunological reaction in CBD was associated with CD4+ lymphocytes responding to a beryllium-influenced but unknown peptide(s) that was (were) presented by HLA molecules on antigen-presenting cells. Genetic studies also demonstrated an association of CBD with HLA-DPB1 alleles that contain glutamine at position 69 in up to 97 percent of subjects with CBD but also 30-40 percent of controls. The understanding that CBD is a hypersensitivity disorder has had important implications for the diagnosis, screening, and environmental control precautions necessary for its prevention.
慢性铍病(CBD)是环境暴露于铍所导致的两种肺部综合征之一。急性铍病于1943年首次被描述,是对铍的急性毒性反应。CBD于1946年首次被描述,直到纤维支气管镜检查技术的发展使得能够采集支气管肺泡肺细胞样本,这种疾病的发病机制才得到充分认识。由于CBD与对铍的皮肤试验反应延迟有关,仅发生在1%至5%的个体中,与明确的剂量反应曲线无关,且与肉芽肿反应有关,因此怀疑铍超敏反应是其病因。直到20世纪80年代,通过支气管镜检查获得的支气管肺泡细胞样本表明,不仅每个患有CBD的个体都有能对铍作出反应的淋巴细胞(淋巴细胞增殖试验),而且在活动性疾病部位这些细胞有聚集,CBD是由超敏反应引起的这一假说才得到证实。CBD中的免疫反应与CD4 +淋巴细胞对一种受铍影响但未知的肽作出反应有关,该肽由抗原呈递细胞上的HLA分子呈递。基因研究还表明,CBD与HLA - DPB1等位基因有关,在高达97%的CBD患者以及30%至40%的对照者中,这些等位基因在第69位含有谷氨酰胺。认识到CBD是一种超敏性疾病,对于其诊断、筛查以及预防所需的环境控制预防措施具有重要意义。