Brülde B
Department of Philosophy, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada M5S 1A1.
Health Care Anal. 2001;9(1):1-13. doi: 10.1023/A:1011385310274.
The purpose of this article is to present a normative theory of the goals of medicine (a theory that tells us in what respects medicine should benefit the patient) that is both comprehensive and unified. A review of the relevant literature suggests that there are at least seven plausible goals that are irreducible to each other, namely to promote functioning, to maintain or restore normal structure and function, to promote quality of life, to save and prolong life, to help the patient to cope well with her condition, to improve the external conditions under which people live, and to promote the growth and development of children. However, it seems that all these goals need to be qualified in different ways, e.g. it does not seem reasonable to improve physiological function or functional ability unless this is expected to have positive effects on quality of life and/or length of life, or to improve the quality of life in any respect, or by any means. These qualifications all suggest that the proposed goals are, as goals, conceptually, and not just causally, related to one another, and that they should therefore not be regarded in isolation. Instead, we should think of the medical enterprise as having a multidimensional goal structure rather than a single goal. In order to depict clearly how the different goals are related to one another, a multidimensional model is constructed.
本文的目的是提出一种关于医学目标的规范性理论(一种能告诉我们医学应在哪些方面使患者受益的理论),该理论既全面又统一。对相关文献的综述表明,至少存在七个彼此不可简化的合理目标,即促进机能、维持或恢复正常结构与功能、提高生活质量、挽救和延长生命、帮助患者妥善应对自身状况、改善人们生活的外部条件,以及促进儿童的成长与发育。然而,似乎所有这些目标都需要以不同方式加以限定,例如,除非预期改善生理功能或功能能力会对生活质量和/或寿命产生积极影响,或者在任何方面或以任何方式提高生活质量,否则这样做似乎并不合理。这些限定都表明,所提出的目标作为目标,在概念上而非仅仅在因果关系上是相互关联的,因此不应孤立地看待它们。相反,我们应将医疗事业视为具有多维目标结构而非单一目标。为了清晰描绘不同目标之间的相互关系,构建了一个多维模型。