Peli E
Schepens Eye Research Institute, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02114, USA.
Optom Vis Sci. 2001 May;78(5):304-15. doi: 10.1097/00006324-200105000-00014.
Multiplexing is the transmission of two or more messages simultaneously over the same communication channel in a way that enables them to be separated and used at the receiving end. The normal visual system provides us with a very wide field of view at an apparent high resolution. The wide field of view is continuously monitored at a low resolution, providing information for navigation and detection of objects of interest. These objects of interest are sampled over time using the high-resolution fovea. Most disabling visual conditions impact only one of the components, the peripheral low-resolution wide field or the central high-resolution fovea. The loss of one of these components prevents the interplay of central and peripheral vision needed for normal function and causes disability. Traditionally low-vision aids replace or supplement the missing function, but usually at a cost of a significant loss in the surviving function. For example, magnifying devices increase resolution but reduce the field of view, whereas minifying devices increase the field of view but reduce resolution. A proposal to resolve many of the problems of current visual aids by exploring a general engineering approach--vision multiplexing--that takes advantage of the dynamic nature of human vision is presented. Vision multiplexing seeks to provide both the wide field of view and the high-resolution information in ways that could be accessed and interpreted by the visual system. This paper describes the use of optical methods and computer technologies in the development of a number of new visual aids, all of which apply vision multiplexing to restore the interplay of central and peripheral vision using eye movements in a natural way.
多路复用是指在同一通信信道上同时传输两条或更多消息,且能使这些消息在接收端被分离并使用的一种方式。正常的视觉系统为我们提供了一个看似高分辨率的非常广阔的视野。广阔的视野以低分辨率持续受到监测,为导航和检测感兴趣的物体提供信息。这些感兴趣的物体随时间通过高分辨率的中央凹进行采样。大多数致盲性视觉疾病仅影响其中一个组成部分,即周边低分辨率的广阔视野或中央高分辨率的中央凹。其中一个组成部分的丧失会妨碍正常功能所需的中央视觉和周边视觉的相互作用,并导致残疾。传统上,低视力辅助器具会替代或补充缺失的功能,但通常会以牺牲尚存功能的显著损失为代价。例如,放大设备会提高分辨率但会缩小视野,而缩小设备会扩大视野但会降低分辨率。本文提出了一种通过探索一种通用工程方法——视觉多路复用——来解决当前视觉辅助器具诸多问题的方案,该方法利用了人类视觉的动态特性。视觉多路复用旨在以视觉系统能够访问和解释的方式提供广阔视野和高分辨率信息。本文描述了在开发一些新型视觉辅助器具中光学方法和计算机技术的应用,所有这些器具都应用视觉多路复用,以自然的方式利用眼球运动来恢复中央视觉和周边视觉的相互作用。