Häckel M, Stejskal L, Kramár F
Neurochirurgická klinika 1. LF UK a IPVZ, UVN, Praha.
Rozhl Chir. 2001 Apr;80(4):163-9.
The authors use as a basis experience with a group of 389 patients operated in 1989-1997 on account of degenerative diseases of the cervical spine with neurological manifestations. The results are compared with experience assembled in 1998-1999. In the new group (188 patients with the same diagnosis) the same indication criteria were used but in case of myelopathy associated with multisegmetal cervical stenosis not only multilevel discectomy was performed (as in the previous group) but in addition also 1-3 segmental corpectomy (somatectomy). The results were evaluated separately for both methods used. The authors emphasize the necessity of a radical approach during decompression of neurological structures incl. removal of uncovertebral osteophytes which must be combined with suitable stabilization of the fusions or possibly be supported by instrumentation. In the discussion the authors illustrate in the form of a review the development of anterior cervical corpectomy as one of the methods of an anterior approach to the cervical spine used at first in traumatic and oncological conditions, later extended to operations on account of degenerative, dysplastic conditions and other diseases. The authors wish to help to define criteria for application of corpectomy when treating stenoses of the spinal canal in the cervical region. The indication will be defined in a perspectively followed up group where a detailed clinical and electrophysiological algorithm for examination was submitted as well as postoperative follow-up and processing of the resulting data.
作者以1989年至1997年因颈椎退行性疾病伴神经症状而接受手术的389例患者的经验为基础。将结果与1998年至1999年积累的经验进行比较。在新组(188例诊断相同的患者)中,使用了相同的适应症标准,但对于与多节段颈椎管狭窄相关的脊髓病,不仅进行了多节段椎间盘切除术(如前一组),而且还进行了1 - 3节段椎体次全切除术(椎体切除术)。对所使用的两种方法的结果分别进行了评估。作者强调在神经结构减压过程中采取根治性方法的必要性,包括切除钩椎关节骨赘,这必须与合适的融合固定相结合,或者可能由器械辅助。在讨论中,作者以综述的形式阐述了颈椎前路椎体次全切除术的发展,该手术起初用于创伤和肿瘤情况,后来扩展到因退行性、发育异常情况及其他疾病而进行的手术。作者希望有助于确定在治疗颈椎管狭窄时应用椎体次全切除术的标准。该适应症将在一个前瞻性随访组中确定,该组提交了详细的临床和电生理检查算法以及术后随访和结果数据处理。