Marzec S
Zakładu Szkodliwości Fizycznych Instytutu Medycyny Pracy i Zdrowia Srodowiskowego w Sosnowcu.
Klin Oczna. 2000;102(6):423-6.
A method for the in vivo measurement of light transparency of the human crystalline lens, based on the measurement of the blue and red light threshold radiance, in presented. The threshold limit values for radiances of 477 nm (blue) and 620 nm (red) were measured for people at age from 17 to 66 years old without cataract. The people recognised the geometric figures by left and right eye separately, after being adapted to darkness. The radiance of the figures was changed smoothly by ADM adaptometer. The threshold limit values were measured several times for each eye. For each eye the average of the threshold limit values for radiances of 620 nm and 477 nm and their quotient were calculated. Values of these quotients practically did not change for young eyes (to 32 years old) and they decreased for older eyes. These results indicate the increase of the threshold radiance of 477 nm in relation to threshold radiance of 620 nm for older people, and this means the reduction of the crystalline lens transparency for blue light in relation to red one as they grow old. It seems that the reduction should precede the development of cataractous changes and this fact may be used in the diagnostics of precataractous states.
本文提出了一种基于测量蓝光和红光阈值辐射率的人体晶状体体内光透明度测量方法。对17至66岁无白内障的人群测量了477纳米(蓝光)和620纳米(红光)辐射率的阈值极限值。在适应黑暗后,让这些人分别用左眼和右眼识别几何图形。通过ADM自适应光度计使图形的辐射率平稳变化。对每只眼睛的阈值极限值进行了多次测量。计算每只眼睛620纳米和477纳米辐射率阈值极限值的平均值及其商。这些商的值在年轻眼睛(32岁以下)中实际上没有变化,而在老年眼睛中则下降。这些结果表明,老年人477纳米的阈值辐射率相对于620纳米的阈值辐射率增加,这意味着随着年龄增长,晶状体对蓝光的透明度相对于红光降低。似乎这种降低应该先于白内障变化的发展,这一事实可用于白内障前期状态的诊断。