Duffy S J, Vita J A, Holbrook M, Swerdloff P L, Keaney J F
Evans Department of Medicine and Whitaker Cardiovascular Institute, Boston University School of Medicine, Boston, MA 02118, USA.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2001 Jun;21(6):1084-9. doi: 10.1161/01.atv.21.6.1084.
Epidemiological studies suggest that tea consumption is associated with a decreased risk of cardiovascular events, but the mechanisms of benefit remain undefined. Platelet aggregation is a precipitating event in cardiovascular disease, and tea contains antioxidant flavonoids that are known to decrease platelet aggregation in vitro. To test the effect of tea consumption on platelet aggregation, we randomized 49 patients with coronary artery disease to either 450 mL of black tea or water consumed initially, followed by 900 mL of tea or water daily for 4 weeks in a crossover design. Ex vivo platelet aggregation in platelet-rich plasma was assessed in response to ADP and thrombin receptor-activating peptide at baseline and 2 hours and 4 weeks after beverage consumption. We observed dose-dependent platelet aggregation in response to each agonist, and neither relation was altered by acute or chronic tea consumption. Plasma flavonoids increased with acute and chronic tea consumption, indicating adequate absorption of tea flavonoids. In conclusion, these results demonstrate that acute and chronic black tea consumption does not affect ex vivo platelet aggregation in patients with coronary artery disease. These findings suggest that an effect of tea flavonoids on platelet aggregation is unlikely to be the explanation for the reduction in risk of cardiovascular events noted in epidemiological studies.
流行病学研究表明,饮茶与心血管事件风险降低有关,但获益机制尚不明确。血小板聚集是心血管疾病中的一个促发事件,而茶中含有抗氧化黄酮类化合物,已知其在体外可降低血小板聚集。为了测试饮茶对血小板聚集的影响,我们采用交叉设计,将49例冠心病患者随机分为两组,一组最初饮用450毫升红茶或水,随后4周每天饮用900毫升茶或水。在基线以及饮用饮料2小时和4周后,评估富血小板血浆中离体血小板对二磷酸腺苷(ADP)和凝血酶受体激活肽的聚集情况。我们观察到,每种激动剂诱导的血小板聚集呈剂量依赖性,急性或长期饮茶均未改变这种关系。急性和长期饮茶后血浆黄酮类化合物均增加,表明茶黄酮类化合物吸收良好。总之,这些结果表明,急性和长期饮用红茶不会影响冠心病患者的离体血小板聚集。这些发现提示,茶黄酮类化合物对血小板聚集的作用不太可能是流行病学研究中所指出的心血管事件风险降低的原因。