Platzer S, Rosmanith P, Reissigl H
Med Klin. 1976 Oct 22;71(43):1827-30.
A screening of hepatic function and HBs-antigen, made in 22344 voluntary blood donors in the bloodbank of Innsbruck, gave the following results: 0,33% HBs-AG negative donors were found to have pathological liverfunctiontests. Overweight and alcohol would be established as the most important etiological factors. 0,4% of the donors are carriers of the HBs-antigen. A control examination after 2 years showed a persistence of that antigenemia. Antigen carriers are requested to have regular examinations. Since HBs-AG positive hepatitis is not only transferred by blood and blood-constituents, it would be important to use the same screening methods applied in the blood donor organisation throughout any hospital area, to reduce the incidence of this disease.
对因斯布鲁克血库的22344名自愿献血者进行的肝功能和乙肝表面抗原筛查,结果如下:0.33%乙肝表面抗原阴性的献血者肝功能检查呈病理性。超重和饮酒被确定为最重要的病因。0.4%的献血者是乙肝表面抗原携带者。两年后的对照检查显示该抗原血症持续存在。要求抗原携带者定期检查。由于乙肝表面抗原阳性的肝炎不仅通过血液和血液成分传播,因此在整个医院区域采用与献血机构相同的筛查方法以降低该疾病的发病率非常重要。