Amichetti M, Caffo O
Department of Radiation Oncology, Santa Chiara Hospital, Trento, Italy.
Tumori. 2001 Mar-Apr;87(2):78-84. doi: 10.1177/030089160108700203.
To evaluate the quality of life (QOL) in patients with early stage invasive carcinoma of the breast treated with conservative surgery and postoperative irradiation.
A mailed survey to examine QOL was conducted in 227 subjects with breast cancer treated in 1990 and 1994 with conservation surgery plus definitive irradiation. The self-compiled questionnaire was developed based on a series of 38 items assessing six core areas of QOL. Furthermore, the patients were requested to evaluate the degree of information provided by the medical staff concerning the disease, the treatment and related side effects and to evaluate the effects of the treatment on their social, overall QOL, and health status.
The questionnaire was completed by 156 patients (68.7%) who had a median age of 56 years (range, 28-75 years) at the time of treatment and 59 years (range, 31-82 years) at the time of the study. The physical condition was reported to be good. Data relating to sexual life were provided by more than 90% of the patients. Some limitations in sexuality, some interference with sexual desire, and some modifications during intercourse were reported by 11, 11, and 10 patients, respectively. The subjective evaluations of the cosmetic results of the therapies were judged good-excellent by 56% of the patients, 12 (8%) only had a negative perception of their body image. Twenty-five percent of the sample declared that they felt tense, 19% nervous, 18% lonely, 27% anxious and 16% depressed. Only six patients (4%) declared that the treatment had had a bad on their social life, and 18 (11%) thought that their health status has been affected by the treatment. A worsening of QOL due to the disease or the treatment was reported by 8% of the responders. The amount of information received concerning the treatment and its side effects was considered sufficient by most of the patients.
The results of the study revealed a satisfactory health-related QOL in patients treated with breast conservation and postoperative irradiation. A preserved favorable body image and lack of a negative impact on sexuality was observed, even though about half of the patients reported a negative judgement on esthetic outcome. Some patients had persistent psychosocial concerns. No significant additional problems attributable to radiation therapy capable of affecting QOL outcomes were reported.
评估接受保乳手术及术后放疗的早期浸润性乳腺癌患者的生活质量(QOL)。
对1990年和1994年接受保乳手术加根治性放疗的227例乳腺癌患者进行了一项邮寄问卷调查以调查生活质量。自编问卷基于一系列评估生活质量六个核心领域的38个项目编制而成。此外,要求患者评估医务人员提供的有关疾病、治疗及相关副作用的信息程度,并评估治疗对其社交、总体生活质量和健康状况的影响。
156例患者(68.7%)完成了问卷,这些患者治疗时的中位年龄为56岁(范围28 - 75岁),研究时为59岁(范围31 - 82岁)。据报告身体状况良好。超过90%的患者提供了与性生活有关的数据。分别有11例、11例和10例患者报告存在一些性功能方面的限制、对性欲的一些干扰以及性交过程中的一些改变。56%的患者对治疗的美容效果主观评价为良好 - 优秀,12例(8%)对自己的身体形象只有负面看法。25%的样本表示感到紧张,19%感到焦虑,18%感到孤独,27%感到焦虑,16%感到抑郁。只有6例患者(4%)表示治疗对其社交生活有不良影响,18例(11%)认为其健康状况受到治疗影响。8%的应答者报告因疾病或治疗导致生活质量恶化。大多数患者认为所获得的有关治疗及其副作用的信息量充足。
研究结果显示,接受保乳及术后放疗的患者与健康相关的生活质量令人满意。尽管约一半的患者对美容效果有负面评价,但仍观察到身体形象良好且对性功能无负面影响。一些患者存在持续的心理社会问题。未报告有可影响生活质量结果的因放疗导致的重大额外问题。