Francis C K
Charles R. Drew University of Medicine and Science, Los Angeles, California, USA.
J Natl Med Assoc. 2001 May;93(5):157-69.
The medical profession will face many challenges in the new millennium. As medicine looks forward to advances in molecular genetics and the prospect of unprecedented understanding of the causes and cures of human disease, clinicians, scientists and bioethicists may benefit from reflection upon the origins of the medical ethos and its relevance to postmodern medicine. Past distortions of the medical ethos, such as Nazism and the Tuskegee Syphilis Study, as well as more recent experience with the ethical challenges of employer-based market driven managed care, provide important lessons as medicine contemplates the future. Racial and ethnic disparities in health status and access to care serve as a reminders that the racial doctrines that fostered the horrors of the Holocaust and the Tuskegee Syphilis Study have not been completely removed from contemporary thinking. Inequalities in health status based on race and ethnicity, as well as socioeconomic status, attest to the inescapable reality of racism in America. When viewed against a background of historical distortions and disregard for the traditional tenets of the medical ethos, persistent racial and ethnic disparities and health and the prospect of genetic engineering raise the specter of discrimination because of genotype, a postmodern version of "racist medicine" or of a "new eugenics." There is a need to balance medicine's devotion to the wellbeing of the patient and the primacy of the patient-physician relationship against with the need to meet the health care needs of society. The challenge facing the medical profession in the new millennium is to establish an equilibrium between the responsibility to assure quality health care for the individual patient while affecting societal changes to achieve "health for all."
在新千年里,医学专业将面临诸多挑战。随着医学期待分子遗传学取得进展,并有望以前所未有的方式理解人类疾病的病因和治疗方法,临床医生、科学家和生物伦理学家不妨思考医学精神的起源及其与后现代医学的相关性,从中或许能有所收获。医学精神过去曾被扭曲,如纳粹主义和塔斯基吉梅毒研究,以及近期雇主主导的市场驱动型管理式医疗所带来的伦理挑战,这些都为医学展望未来提供了重要教训。健康状况以及获得医疗服务方面的种族和族裔差异提醒人们,助长了大屠杀和塔斯基吉梅毒研究种种恐怖行径的种族主义信条在当代思维中并未完全消除。基于种族、族裔以及社会经济地位的健康状况不平等,证明了美国种族主义这一不可回避的现实。从历史扭曲以及对医学精神传统信条的漠视这一背景来看,持续存在的种族和族裔差异以及健康问题,再加上基因工程的前景,引发了因基因型而产生歧视的幽灵,这是“种族主义医学”或“新优生学”的后现代版本。需要在医学对患者福祉的专注以及医患关系的首要地位与满足社会医疗保健需求的必要性之间取得平衡。新千年里医学专业面临的挑战是,在确保为个体患者提供高质量医疗保健的责任与推动社会变革以实现“全民健康”之间建立平衡。