Pressel David M
Department of Pediatrics, Alfred I. duPont Hospital for Children, 1600 Rockland Road, PO Box 269, Wilmington, DE 19899, USA.
J Natl Med Assoc. 2003 Dec;95(12):1216-25.
The activities of German doctors during the Nazi regime are well known and documented. They include efforts at eugenic sterilization and euthanasia, gruesome medical experimentation, and contributions to genocide. The German medical profession embraced the Nazi ideology of racial superiority. Nazi doctors enthusiastically perverted traditional medical mores of viewing each patient as a full individual towards a misguided sense of protecting the racial well-being of the nation from the perceived threat of certain groups of people. Similarly, some 20th-century American physicians engaged in activities prompted by a misguided sense of patients' worth as individuals. This essay will examine the ethical problems of Nazi medicine and ethical missteps in the United States in the context of challenges for contemporary physicians, particularly the way in which we refer to our patients.
德国医生在纳粹政权时期的活动广为人知且有案可查。这些活动包括优生绝育和安乐死、可怕的医学实验以及对种族灭绝的推动。德国医学界信奉纳粹的种族优越意识形态。纳粹医生热情地将传统医学中把每个患者视为完整个体的观念扭曲为一种被误导的观念,即从某些人群被感知到的威胁中保护国家的种族福祉。同样,20世纪一些美国医生也因对患者个体价值的错误认知而参与了一些活动。本文将在当代医生面临的挑战背景下,审视纳粹医学的伦理问题以及美国的伦理失误,尤其是我们称呼患者的方式。