Zimmerli B, Rhyn P, Zoller O, Schlatter J
Swiss Federal Office of Public Health, Division of Food Science, Berne.
Food Addit Contam. 2001 Jun;18(6):533-51. doi: 10.1080/02652030119545.
A total of 86 meat samples, prepared in restaurants or homes, ready to eat (including poultry and fish) and 16 commercial samples such as bouillon (cubes) were analysed for heterocyclic aromatic amines (HAA). The analytical method consisted of an acidic extraction, clean-up on a cation exchange cartridge followed by an analogous HPLC step to recover the following HAA: IQ, MeIQ, MeIQx, 4,8-DiMeIQx, PhIP and 7,8-DiMeIQx. The HAA containing HPLC-fractions were collected, the HAA identified and quantified using two RP-HPLC-systems of different retention properties (UV-detection). The limit of quantitation was in the range of 0.2-0.4 ng/g and the relative repeatability 6-15%. The recovery of PhIP was lower than for the other HAA analysed (less than 80%) and a correction factor was applied. No significant differences of the HAA-concentration were found in samples from homes and restaurants, half of the total samples contained HAA at the following frequencies: PhIP and MeIQx 33% (each), 4,8-DiMeIQx 11% and MeIQ 4%; 7,8-DiMeIQx and IQ were not detected. The frequencies in commercial products were for MeIQx 31%, 7,8-DiMeIQx 19%, IQ 13% and PhIP 6%; MeIQ and 4,8-DiMeIQx were not found. Based on these data, the average exposure of Swiss adults to HAA was estimated to be 5 ng/kg body mass per day, commercial products contributing less than 10%. The theoretical excess cancer risk due to this intake was estimated on the base of the carcinogenic potency of the HAA in long-term animal experiments by linear extrapolation. The resulting risk in the order of 10(-4) at the maximum is discussed in terms of Swiss epidemiological data.
共对86份在餐厅或家庭中制备的即食肉类样品(包括家禽和鱼类)以及16份商业样品(如肉汤块)进行了杂环胺(HAA)分析。分析方法包括酸性萃取,通过阳离子交换柱净化,随后进行类似的高效液相色谱步骤以回收以下杂环胺:IQ、MeIQ、MeIQx、4,8-二甲基IQx、PhIP和7,8-二甲基IQx。收集含有杂环胺的高效液相色谱馏分,使用两个具有不同保留特性的反相高效液相色谱系统(紫外检测)对杂环胺进行鉴定和定量。定量限在0.2 - 0.4 ng/g范围内,相对重复性为6 - 15%。PhIP的回收率低于所分析的其他杂环胺(低于80%),因此应用了校正因子。在家庭和餐厅的样品中未发现杂环胺浓度有显著差异,总样品中有一半含有杂环胺,其频率如下:PhIP和MeIQx各为33%,4,8-二甲基IQx为11%,MeIQ为4%;未检测到7,8-二甲基IQx和IQ。商业产品中的频率为:MeIQx为31%,7,8-二甲基IQx为19%,IQ为13%,PhIP为6%;未发现MeIQ和4,8-二甲基IQx。基于这些数据,估计瑞士成年人每天对杂环胺的平均暴露量为5 ng/kg体重,商业产品的贡献不到10%。根据长期动物实验中杂环胺的致癌效力,通过线性外推法估计了由于这种摄入量导致的理论超额癌症风险。根据瑞士的流行病学数据讨论了最大风险约为10^(-4) 的结果。