Aitken C, Jeffries D J
Department of Virology, St. Bartholomew's and the Royal London Hospital, London EC1A 7BE, United Kingdom.
Clin Microbiol Rev. 2001 Jul;14(3):528-46. doi: 10.1128/CMR.14.3.528-546.2001.
Viruses are important causes of nosocomial infection, but the fact that hospital outbreaks often result from introduction(s) from community-based epidemics, together with the need to initiate specific laboratory testing, means that there are usually insufficient data to allow the monitoring of trends in incidences. The most important defenses against nosocomial transmission of viruses are detailed and continuing education of staff and strict adherence to infection control policies. Protocols must be available to assist in the management of patients with suspected or confirmed viral infection in the health care setting. In this review, we present details on general measures to prevent the spread of viral infection in hospitals and other health care environments. These include principles of accommodation of infected patients and approaches to good hygiene and patient management. They provide detail on individual viral diseases accompanied in each case with specific information on control of the infection and, where appropriate, details of preventive and therapeutic measures. The important areas of nosocomial infection due to blood-borne viruses have been extensively reviewed previously and are summarized here briefly, with citation of selected review articles. Human prion diseases, which present management problems very different from those of viral infection, are not included.
病毒是医院感染的重要病因,但医院暴发往往源于社区流行疫情的传入,加之需要开展特定的实验室检测,这意味着通常没有足够的数据来监测发病率趋势。预防病毒在医院传播的最重要防线是对工作人员进行详细且持续的教育,并严格遵守感染控制政策。必须制定相关规程,以协助管理医疗机构中疑似或确诊病毒感染的患者。在本综述中,我们详述了预防病毒在医院及其他医疗环境中传播的一般措施。这些措施包括收治感染患者的原则以及保持良好卫生和患者管理的方法。它们针对每种病毒性疾病提供了详细信息,同时还包含控制感染的具体信息,并在适当时提供预防和治疗措施的细节。此前已有大量关于血源病毒所致医院感染重要领域的综述,本文在此简要总结,并引用了部分综述文章。人类朊病毒病的管理问题与病毒感染截然不同,故不包括在内。