Richmond M L
Interdisciplinary Studies Program, Wayne State University, Detroit, Michigan 48202, USA.
Isis. 2001 Mar;92(1):55-90. doi: 10.1086/385040.
William Bateson was one of the pivotal figures in the early history of genetics, having championed the promise of Mendelism to unravel the secrets of heredity. Many refer to the "school" of genetics he directed at Cambridge between 1900 and 1910, but few note that Bateson's group consisted primarily of women. Bateson turned to botanists, zoologists, and physiologists associated with Newnham College, Cambridge, for critical assistance in advancing his research program at a time when Mendelism was not yet recognized as a legitimate field of study. Cambridge women carried out a series of breeding experiments in a number of plant and animal species between 1902 and 1910, the results of which provided crucial evidence that both supported and extended Mendel's laws of heredity. This essay shows how the situation of women in science in the early twentieth century was a factor--along with scientific, institutional, social, and political developments--in establishing the new discipline of genetics.
威廉·贝特森是遗传学早期历史中的关键人物之一,他曾大力宣扬孟德尔主义揭示遗传秘密的前景。许多人提及他在1900年至1910年间在剑桥大学领导的遗传学“学派”,但鲜有人注意到贝特森的团队主要由女性组成。在孟德尔主义尚未被视为一个合法研究领域的时期,贝特森向与剑桥大学纽纳姆学院相关的植物学家、动物学家和生理学家寻求关键帮助,以推进他的研究计划。1902年至1910年间,剑桥的女性对多种动植物进行了一系列育种实验,实验结果提供了关键证据,既支持又扩展了孟德尔的遗传定律。本文展示了20世纪初科学界女性的状况是如何与科学、机构、社会和政治发展一道,成为建立遗传学新学科的一个因素。