Clark M A, McCrady W B, Fielding C L
Genetics. 1979 Jun;92(2):503-10. doi: 10.1093/genetics/92.2.503.
Flies of stocks designated delayed-recovery by McCrady and Sulerud (1964) remain temporarily paralyzed after exposure to carbon dioxide. This condition is similar to CO2-sensitivity, which occurs in flies infected with the maternally transmitted sigma viruus, but is due, at least in part, to the third chromosome mutant gene Dly. Because earlier work indicated that extracts of delayed-recovery flies could occasionally transmit CO2 sensitivity when injected into resistant recipients, we have tested the possibility that some delayed-recovery stocks contain a sigma-like transmissible virus, in addition to the Dly gene. We found that TDR-orange, a stock derived from the original delayed-recovery line, and temperature-cured populations of the same stock, both contain some agent that is transmissible by injection. TDR-BC3f, a stock derived by backcrossing through the male line to eliminate maternally transmitted factors, does not appear to contain such an infectious agent, but remains sensitive to CO2. These observations lead us to the conclusion that the originally described delayed-recovery stocks harbor an infectious extrachromosomal agent, in addition to possessing the Dly gene, and each is capable of producing a sensitivity to carbon dioxide.
麦克拉迪和苏勒鲁德(1964年)指定的延迟恢复品系的果蝇在接触二氧化碳后会暂时麻痹。这种情况类似于感染了母系传播的西格玛病毒的果蝇中出现的二氧化碳敏感性,但至少部分是由于三号染色体突变基因Dly所致。因为早期的研究表明,延迟恢复果蝇的提取物在注射到抗性受体中时偶尔会传递二氧化碳敏感性,所以我们测试了一些延迟恢复品系除了含有Dly基因外,是否还含有类似西格玛的可传播病毒的可能性。我们发现,源自原始延迟恢复品系的TDR-橙色品系以及同一品系的温度处理群体,都含有某种可通过注射传播的因子。通过雄性品系回交以消除母系传播因子而得到的TDR-BC3f品系似乎不含有这种感染性因子,但对二氧化碳仍然敏感。这些观察结果使我们得出结论,最初描述的延迟恢复品系除了拥有Dly基因外,还含有一种感染性的染色体外因子,并且每一个都能够产生对二氧化碳的敏感性。