Takano N, Hayashi E, Matsue K
Pflugers Arch. 1976 Nov 5;366(2-3):285-8. doi: 10.1007/BF00585893.
Alterations of red cell pH (pHc) and distribution ratios of H+ (gammaH+) and Cl (gammaCl-) between plasma and red blood cells with oxygenation of blood were studied in human blood (audult and fetal) and ruminant blood (bovine, goat and sheep). The experiments were carried out at a plasma pH of 7.0 to 7.7 and at 37 degrees C. In human blood pHc of fully oxygenated blood was 0.035 pH lower than that of fully deoxygenated blood in all ranges of plasma pH studied. In ruminant blood, however, the differences in pHc between oxygenated and deoxygenated blood were 0.011 in ox, and 0.003 in goat and sheep, all of them not being significant. The decreases in gammaH+ accompanying oxygenation were in fairly good agreement with those in gammaCl- in human blood and amounted to about 0.05. In ruminant blood, in spite of virtually zero changes in gammaH+ with oxygenation, the decreases in gammaCl- were slightly greater than those in human blood. There might be a species difference in the mechanisms of distribution of Cl- and H+ across the red cell membrane.
研究了人血(成人和胎儿)及反刍动物血(牛、山羊和绵羊)中红细胞pH值(pHc)以及随着血液氧合血浆与红细胞之间H⁺(γH⁺)和Cl⁻(γCl⁻)分布比率的变化。实验在血浆pH值为7.0至7.7以及37℃条件下进行。在所研究的血浆pH值的所有范围内,人全氧合血的pHc比全脱氧血的pHc低0.035个pH单位。然而,在反刍动物血中,氧合血与脱氧血之间的pHc差异在牛中为0.011,在山羊和绵羊中为0.003,所有这些差异均不显著。在人血中,伴随氧合γH⁺的降低与γCl⁻的降低相当吻合,约为0.05。在反刍动物血中,尽管γH⁺随氧合几乎没有变化,但γCl⁻的降低略大于人血。Cl⁻和H⁺跨红细胞膜的分布机制可能存在物种差异。