Blazeby J M, Brookes S T, Alderson D
Division of Surgery, Bristol Royal Infirmary, Bristol BS2 8HW, UK.
Gut. 2001 Aug;49(2):227-30. doi: 10.1136/gut.49.2.227.
Quality of life (QL) data are useful to evaluate the effectiveness of treatment. Accumulating evidence suggests that QL data may predict survival.
In this study we investigated if baseline QL scores and changes in QL scores before and after intervention are prognostic for patients with oesophageal cancer.
Between 1993 and 1995, 92 consecutive new patients with oesophageal cancer were studied; 89 were followed until death or the end of the study period (survival of seven patients was censored in May 1999).
All patients completed the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) core questionnaire (EORTC QLQ-C30) and the dysphagia scale of the oesophageal module (EORTC QLQ-OES24) before treatment and at regular intervals throughout the study. Cox's proportional hazards models assessed the impact of baseline QL variables and changes in QL scores on survival.
Cox's proportional hazards models, adjusting for associations between QL scores, age, and TNM stage, found that physical function at baseline was significantly associated with survival (p=0.002). An increase in physical function score of 10 points corresponded to a 12% reduction in the likelihood of death at any given time (95% confidence intervals 4--18%). Further exploratory multivariable analyses suggested that improvement in emotional function six months after treatment was significantly related to longer survival (p<0.0001).
These data provide evidence to support a relationship between patient rated scores of QL and survival. Further understanding of the associations between QL and clinical variables is needed.
生活质量(QL)数据对于评估治疗效果很有用。越来越多的证据表明,QL数据可能预测生存率。
在本研究中,我们调查了基线QL评分以及干预前后QL评分的变化对食管癌患者是否具有预后价值。
1993年至1995年期间,对92例连续的新发食管癌患者进行了研究;89例患者随访至死亡或研究期结束(7例患者的生存情况于1999年5月被截尾)。
所有患者在治疗前以及研究期间定期完成欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)核心问卷(EORTC QLQ-C30)以及食管模块吞咽困难量表(EORTC QLQ-OES24)。Cox比例风险模型评估基线QL变量以及QL评分变化对生存的影响。
在对QL评分、年龄和TNM分期之间的关联进行校正后,Cox比例风险模型发现基线身体功能与生存显著相关(p=0.002)。身体功能评分增加10分对应于在任何给定时间死亡可能性降低12%(95%置信区间4%-18%)。进一步的探索性多变量分析表明,治疗后6个月情绪功能的改善与更长的生存期显著相关(p<0.0001)。
这些数据提供了证据支持患者自评的QL评分与生存之间的关系。需要进一步了解QL与临床变量之间的关联。