Donal E, Abgueguen P, Coisne D, Gouello J P, McFadden E P, Allal J, Corbi P
Département de Cardiologie, CHU La Milétrie, 86021 Poitiers cedex 01, France.
Heart. 2001 Aug;86(2):179-82. doi: 10.1136/heart.86.2.179.
To describe the specific echocardiographic features of Candida species endocarditis.
Retrospective review of the case records of patients with confirmed candida endocarditis.
Cases referred to three French university centres over an eight year period were studied.
12 patients with confirmed Candida species endocarditis infection were identified. The transthoracic (n = 12) and transoesophageal (n = 12) echocardiographic appearances were compared with the surgical findings (n = 10).
Large dense heterogeneous vegetations were found in 11/12 cases. A hyperechogenic heterogeneous myocardial texture, observed in seven of the 12 patients, was associated with extensive myocardial damage at surgery. While it was possible to diagnose candidal cardiac infection in all patients by transthoracic echocardiography, transoesophageal echocardiography was useful for optimal assessment of the valvar and paravalvar structures.
In the setting of endocarditis, the detection of myocardial involvement, which is characterised by a heterogeneous myocardial texture, is an argument in favour of Candida species endocarditis and may warrant early surgical intervention.
描述念珠菌性心内膜炎的特异性超声心动图特征。
对确诊为念珠菌性心内膜炎患者的病例记录进行回顾性分析。
研究了8年间转诊至3个法国大学中心的病例。
确定了12例确诊为念珠菌性心内膜炎感染的患者。将经胸(n = 12)和经食管(n = 12)超声心动图表现与手术结果(n = 10)进行比较。
12例患者中有11例发现大的密集不均匀赘生物。12例患者中有7例观察到高回声不均匀心肌纹理,与手术中广泛的心肌损伤相关。虽然经胸超声心动图能够诊断所有患者的念珠菌性心脏感染,但经食管超声心动图有助于对瓣膜和瓣周结构进行最佳评估。
在心内膜炎的情况下,检测到以不均匀心肌纹理为特征的心肌受累是支持念珠菌性心内膜炎的依据,可能需要早期手术干预。