Sohn Y M, Rho H O, Park M S, Kim J S, Summers P L
Department of Pediatrics, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Korea.
Yonsei Med J. 2001 Jun;42(3):278-84. doi: 10.3349/ymj.2001.42.3.278.
The efficacy of a formalin-inactivated hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) vaccine and the effectiveness of a related vaccination program have not been previously evaluated. We measured the primary immune responses to Hantavax by plaque reduction neutralizing antibody test (PRNT), hemagglutination inhibition test (HAI), ELISA and high density particle agglutination test (HDPA) in order to confirm a possible biological efficacy through independent substantiation of experimental results and to compare the results with previous studies. Following two doses of primary vaccination, the seroconversion rate of PRNT and HAI antibody was 33.3% (10/30) [95% C.I. 17.3-52.5%] and 26.7% (8/30) [95% C.I. 12.3-45.9%], respectively. The correlation between PRNT and HAI antibody showed a statistical significance (r=0.58, p<0.01). The seroconversion rate of HDPA and ELISA were both 76.7% (23/30) [95% C.I. 57.7-90.1%], which correlated well with each other (r=0.58, p<0.01). In our study, Hantavax elicited low neutralizing antibody responses, at least in the volunteers samples that we tested. The vaccination program, including the vaccine itself, that has been adopted by the national immunization program to protect against HFRS in Korea should be re-evaluated and re-formulated to produce a higher protective immune response rate.
肾综合征出血热(HFRS)福尔马林灭活疫苗的疗效及相关疫苗接种计划的有效性此前尚未得到评估。我们通过空斑减少中和抗体试验(PRNT)、血凝抑制试验(HAI)、酶联免疫吸附测定(ELISA)和高密度颗粒凝集试验(HDPA)来测量对汉他疫苗的初次免疫反应,以便通过独立证实实验结果来确认可能的生物学疗效,并将结果与先前的研究进行比较。在进行两剂初次疫苗接种后,PRNT和HAI抗体的血清转化率分别为33.3%(10/30)[95%置信区间17.3 - 52.5%]和26.7%(8/30)[95%置信区间12.3 - 45.9%]。PRNT与HAI抗体之间的相关性具有统计学意义(r = 0.58,p < 0.01)。HDPA和ELISA的血清转化率均为76.7%(23/30)[95%置信区间57.7 - 90.1%],二者之间相关性良好(r = 0.58,p < 0.01)。在我们的研究中,至少在所检测的志愿者样本中,汉他疫苗引发的中和抗体反应较低。韩国国家免疫计划所采用的包括疫苗本身在内的疫苗接种计划应重新评估并重新制定,以产生更高的保护性免疫反应率。