Lichauco J J, Lauer S, Shigemitsu H H, Bello J A, Bhattacharyya P K, Barland P, Putterman C
Albert Einstein College of Medicine, Bronx, New York 10461, USA.
Arthritis Rheum. 2001 Jul;44(7):1713-5. doi: 10.1002/1529-0131(200107)44:7<1713::AID-ART296>3.0.CO;2-X.
Relapsing polychondritis is characterized by recurrent inflammation of the cartilaginous tissues of the ears, nose, peripheral joints, and the tracheobronchial tree. The eye is also a frequent target organ in relapsing polychondritis, and proptosis is a well-recognized manifestation of eye involvement. Similar to other rheumatologic diseases, an association of relapsing polychondritis with malignancy has been reported. We describe a patient with relapsing polychondritis who presented with exophthalmos. When treatment directed toward control of her underlying disease was only partially effective, further investigation revealed that she had an orbital mucosa-associated lymphoid tissue (MALT)-type B cell lymphoma. We hypothesize that the lymphoma resulted from malignant transformation of the relapsing polychondritis-induced inflammatory pseudotumor and emphasize that neoplastic disease should be considered in the differential diagnosis in patients with relapsing polychondritis presenting with exophthalmos.
复发性多软骨炎的特征是耳部、鼻部、外周关节及气管支气管树的软骨组织反复发生炎症。眼睛也是复发性多软骨炎常见的靶器官,眼球突出是眼部受累的一种公认表现。与其他风湿性疾病类似,已有报道复发性多软骨炎与恶性肿瘤有关。我们描述了一名患有复发性多软骨炎且出现眼球突出的患者。当针对控制其基础疾病的治疗仅部分有效时,进一步检查发现她患有眼眶黏膜相关淋巴组织(MALT)型B细胞淋巴瘤。我们推测该淋巴瘤是由复发性多软骨炎诱导的炎性假瘤恶变所致,并强调对于出现眼球突出的复发性多软骨炎患者,鉴别诊断时应考虑肿瘤性疾病。