Kalinowska-Nowak A, Begejowicz C
Katedra i Klinika Chorób Zakaźnych Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.
Przegl Lek. 2001;58(3):143-6.
Hydatid disease is a parasitic disease caused by one of two species of Echinococcus: Echinococcus granulosus (cystic hydatid disease) or Echinococcus multilocularis (alveolar hydatid disease). Widely accepted criteria of diagnosis of hydatid disease are based on the result of ultrasonography suggesting the presence of hydatid cyst and positive results of serologic tests. The serologic tests should begin with a screening test (ELISA or haemagglutination), and then should be verified using a western-blot method in order to detect the reaction with 8 kDa fraction of Echinococcus antigen. Further differentiation of the infecting species may be accomplished with the aid of Em2 plus or Em-18 ELISA tests which detect antibodies specific for E. multilocularis. The final diagnosis is based on the histologic examination of hydatid lesion or detected protoscolex of tapeworm in cystic liquid. Treatment of cystic hydatid disease consist of surgical therapy, percutaneous drainage (PAIR), chemotherapy and long-term observation. Treatment of alveolar hydatid disease is based on radical surgical resection of parasitic lesion and many years of chemotherapy. In case of chronic liver failure the transplantation is necessary.
细粒棘球绦虫(囊型包虫病)或多房棘球绦虫(泡型包虫病)。广泛接受的包虫病诊断标准基于超声检查结果提示存在包虫囊肿以及血清学检测结果呈阳性。血清学检测应首先进行筛查试验(酶联免疫吸附测定或血凝试验),然后应使用蛋白质印迹法进行验证,以检测与棘球绦虫抗原8 kDa片段的反应。借助检测多房棘球绦虫特异性抗体的Em2 plus或Em-18酶联免疫吸附测定试验可进一步区分感染的虫种。最终诊断基于包虫病变的组织学检查或在囊液中检测到的绦虫原头节。囊型包虫病的治疗包括手术治疗、经皮穿刺引流(穿刺、抽吸、注入、再抽吸)、化疗和长期观察。泡型包虫病治疗基于对寄生虫病变进行根治性手术切除以及多年化疗。在慢性肝功能衰竭的情况下,有必要进行肝移植。