Flavell K J, Biddulph J P, Powell J E, Parkes S E, Redfern D, Weinreb M, Nelson P, Mann J R, Young L S, Murray P G
School of Health Sciences, University of Wolverhampton, Wolverhampton, WV1 1DJ.
Br J Cancer. 2001 Aug 3;85(3):350-6. doi: 10.1054/bjoc.2001.1872.
In order to further define the factors associated with the observed variations in the Epstein-Barr virus-positive rate in childhood Hodgkin's disease, we have studied the effect of material deprivation (measured by the Townsend score) and ethnic origin on the frequency of Epstein-Barr virus-positivity in 55 cases of childhood Hodgkin's disease, diagnosed between 1981 and 1999, from a multi-ethnic region of the United Kingdom. Epstein-Barr virus status was determined by immunohistochemistry for the Epstein-Barr virus-encoded latent membrane protein-1. 62% of cases were Epstein-Barr virus-positive. Ethnic group was the strongest predictor of Epstein-Barr virus-positivity, with South Asians having a more than 20-fold risk of being Epstein-Barr virus-positive compared with non-South Asians. An increased risk was still present after adjusting for deprivation. Townsend scores were significantly higher (indicating more deprivation) in the Epstein-Barr virus-positive group, particularly in males. The relative risk of Epstein-Barr virus-positivity showed a gradient with increasing Townsend score; the risk being 7-times higher in the most deprived quartile compared with the least deprived group. Although the association between Townsend score and Epstein-Barr virus-positivity was reduced after adjusting for ethnic group, the risk of Epstein-Barr virus-positivity was still 3-times higher in the most deprived compared with the least deprived quartile. In addition, cases having 2 or more siblings were 5-times as likely to be Epstein-Barr virus-positive as those from smaller families. These results provide the first evidence of a strong association between Epstein-Barr virus-positive Hodgkin's disease and South Asian children from the United Kingdom. In addition, deprivation may increase the likelihood of Epstein-Barr virus-positive disease independently of ethnicity.
为了进一步明确与儿童霍奇金淋巴瘤中观察到的爱泼斯坦-巴尔病毒阳性率变化相关的因素,我们研究了物质匮乏(用汤森德评分衡量)和种族出身对55例1981年至1999年间在英国一个多民族地区诊断出的儿童霍奇金淋巴瘤患者爱泼斯坦-巴尔病毒阳性频率的影响。通过免疫组织化学检测爱泼斯坦-巴尔病毒编码的潜伏膜蛋白-1来确定爱泼斯坦-巴尔病毒状态。62%的病例为爱泼斯坦-巴尔病毒阳性。种族是爱泼斯坦-巴尔病毒阳性最强的预测因素,南亚裔儿童爱泼斯坦-巴尔病毒阳性的风险是非南亚裔儿童的20多倍。在对物质匮乏进行校正后,风险仍然增加。爱泼斯坦-巴尔病毒阳性组的汤森德评分显著更高(表明物质匮乏更严重),尤其是男性。爱泼斯坦-巴尔病毒阳性的相对风险随汤森德评分的增加呈梯度变化;最贫困四分位数组的风险是最不贫困组的7倍。尽管在对种族进行校正后,汤森德评分与爱泼斯坦-巴尔病毒阳性之间的关联有所减弱,但最贫困四分位数组爱泼斯坦-巴尔病毒阳性的风险仍是最不贫困四分位数组的3倍。此外,有2个或更多兄弟姐妹的病例爱泼斯坦-巴尔病毒阳性的可能性是来自较小家庭病例的5倍。这些结果首次证明了英国南亚裔儿童的爱泼斯坦-巴尔病毒阳性霍奇金淋巴瘤之间存在密切关联。此外,物质匮乏可能独立于种族增加爱泼斯坦-巴尔病毒阳性疾病的可能性。