Zoran D L
Department of Small Animal Medicine and Surgery, College of Veterinary Medicine, Texas A & M University, College Station, Texas, USA.
Vet Clin North Am Small Anim Pract. 2001 Jul;31(4):631-56, vii-viii. doi: 10.1016/s0195-5616(01)50063-7.
Endoscopic examination of the upper gastrointestinal (GI) tract in dogs and cats is a relatively recent development. It was just over 20 years ago, in 1978, that the first series report of GI endoscopy in dogs and cats was presented. In those initial days, endoscopy was truly a novelty, and the primary uses for endoscopes were to retrieve foreign objects or visualize the esophagus and stomach. It was not until the mid-1980s that technology and training made gastroduodenoscopy standard practice. The evolution in endoscopic technology has also mirrored the evolution in computers and imaging modalities. The original fiberoptic endoscopes, although still available, are giving way to video endoscopy and digital imaging capabilities that provide spectacular images and an ability to generate hard copy images for medical records, teaching purposes, and research data that was previously not possible.
犬猫上消化道内镜检查是一项相对较新的技术。就在20多年前的1978年,才有了关于犬猫胃肠道内镜检查的首例系列报道。在最初阶段,内镜检查确实是个新奇事物,内镜的主要用途是取出异物或观察食管和胃。直到20世纪80年代中期,技术和培训才使胃十二指肠镜检查成为标准操作。内镜技术的发展也反映了计算机和成像方式的发展。最初的纤维内镜虽然仍在使用,但正逐渐被视频内镜和数字成像技术所取代,后者能提供惊人的图像,并能生成硬拷贝图像用于病历、教学及研究数据,而这在以前是无法实现的。