Dent J
Department of Gastroenterology, Hepatology and General Medicine, Royal Adelaide Hospital, Adelaide SA 5000, Australia.
Aliment Pharmacol Ther. 2001 Jun;15 Suppl 1:16-21. doi: 10.1046/j.1365-2036.2001.00103.x.
Data on the interaction of reflux disease and Helicobacter pylori infection are limited in scope and rigour, controversial and difficult to interpret. Despite this, a framework of understanding is emerging, which is consistent with known effects on gastric acid secretion. In patients with moderate to severe H. pylori-induced corpus gastritis, eradication can increase substantially impaired gastric acid secretion sufficiently to precipitate reflux disease in people with pre-existing sub-clinical defective gastro-oesophageal competence. By contrast, reflux disease in duodenal ulcer patients probably benefits from eradication of H. pylori. There appears to be no significant impact on reflux disease from eradication in healthy subjects or individuals whose primary problem is reflux disease. Helicobacter pylori-infected reflux disease patients respond slightly better to proton pump inhibitors. These agents cause a topographic alteration of gastritis from antrum to corpus, the clinical significance of which is controversial. Many practitioners misjudge the risks and benefits of the effects of H. pylori eradication on reflux disease. Regardless of patient diagnosis, the balance is in favour of H. pylori eradication. For those in whom reflux oesophagitis development is a defined possibility, oesophagitis is mild, easily treated and most unlikely to be associated with any major risk for development of oesophageal adenocarcinoma.
关于反流性疾病与幽门螺杆菌感染之间相互作用的数据在范围和严谨性上有限,存在争议且难以解释。尽管如此,一个与已知胃酸分泌影响相符的理解框架正在形成。在患有中度至重度幽门螺杆菌引起的胃体胃炎的患者中,根除幽门螺杆菌可显著增加严重受损的胃酸分泌,足以使已有亚临床胃食管功能缺陷的人发生反流性疾病。相比之下,十二指肠溃疡患者的反流性疾病可能受益于幽门螺杆菌的根除。在健康受试者或主要问题是反流性疾病的个体中,根除幽门螺杆菌似乎对反流性疾病没有显著影响。幽门螺杆菌感染的反流性疾病患者对质子泵抑制剂的反应略好。这些药物会导致胃炎从胃窦到胃体的地形改变,其临床意义存在争议。许多从业者错误判断了根除幽门螺杆菌对反流性疾病影响的风险和益处。无论患者诊断如何,权衡利弊后支持根除幽门螺杆菌。对于那些明确有可能发生反流性食管炎的人来说,食管炎很轻微,易于治疗,而且极不可能与食管腺癌发展的任何重大风险相关。