Weldon E J, Richardson A B
Division of Orthopaedic Surgery, John A. Burns School of Medicine, Honolulu, Hawaii.
Clin Sports Med. 2001 Jul;20(3):423-38. doi: 10.1016/s0278-5919(05)70260-x.
Treatment of shoulder pain includes the following: 1. Avoid all painful activities. 2. A 2-week course of nonsteroidal anti-inflammatory medication and ice. 3. Decreased anterior capsule stretching and increased posterior capsule stretching. 4. Increased rotator cuff exercise with emphasis on external rotators. 5. Scapular-positioning muscle exercises and increasing body roll. Shoulder pain can be prevented by the following: 1. Avoid all painful activities, and notify coach of shoulder pain immediately. 2. Do not use nonsteroidal anti-inflammatory medications or ice on a chronic basis. 3. Spend equal time stretching the posterior and anterior capsules. 4. Perform general rotator cuff exercises. 5. Perform scapular-positioning muscle exercises, with emphasis on body roll. [figure: see text] Shoulder pain in swimmers is common and can be debilitating. Most of the pain is caused by instability, which stems from swimming-specific demands that increase performance but decrease shoulder stability. These sport-specific demands are (1) increased shoulder range of motion, (2) increased internal rotation and adduction strength, and (3) prolonged, fatiguing, shoulder-intensive training. Instability leads to [figure: see text] inflammation and pain and can become a self-perpetuating process. Treatment consists of patient education, cessation of all activities that cause pain, activity modifications to increase shoulder stability, and pharmacologic treatment of the inflammation. In patients who do not improve using this regimen, surgery can be of benefit, either to reduce capsular laxity or to remove chronic inflammation and scar tissue. The patient must be aware of the risk of decreased performance.
游泳者肩部疼痛很常见,且可能使人衰弱。大多数疼痛是由不稳定引起的,这源于游泳特有的要求,这些要求提高了表现但降低了肩部稳定性。这些特定于运动的要求包括:(1) 肩部活动范围增加,(2) 内旋和内收力量增加,以及(3) 长时间、疲劳且肩部负荷大的训练。不稳定会导致[图:见原文]炎症和疼痛,并且可能成为一个自我持续的过程。治疗包括患者教育、停止所有引起疼痛的活动、调整活动以增加肩部稳定性以及对炎症进行药物治疗。对于使用这种治疗方案后没有改善的患者,手术可能有益,要么减少关节囊松弛,要么去除慢性炎症和瘢痕组织。患者必须意识到表现下降的风险。