Unger K, Shaw D, Karliner J S, Crawford M, O'Rourke R A, Moser K M
Chest. 1975 Aug;68(2):135-42. doi: 10.1378/chest.68.2.135.
Among 28 patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) with increasing dyspnea, the resting mean pulmonary arterial wedge pressure was elevated (greater than 12mm Hg) in 4 and became abnormal with exercise in 3 other subjects. Stroke volume index was reduced (less than 36 ml/beat/M2) in 16 of 26 patients (62 percent). The resting pre-ejection period index was prolonged (greater than 144 msec) in 17 patients (65 percent), while the left ventricular (LV) ejection time index was reduced (less than 408 msec) in 23 patients (88 percent). The ratio of the pre-ejection period to the LV ejection time was within the normal range (0.309 to 0.381) in only 3 of 26 patients (12 percent). Echocardiographic measurements of LV function were normal in nine patients, seven of whom had one or more abnormal values for systolic time intervals (STIs). These data suggest that reduced LV filing results in abnormal values for STIs in patients with COPD, and therefore that in such patients STIs are not accurate indices of LV function.
在28例慢性阻塞性肺疾病(COPD)且呼吸困难加重的患者中,4例静息时平均肺动脉楔压升高(大于12mmHg),另有3例在运动时出现异常。26例患者中有16例(62%)每搏量指数降低(小于36ml/次/平方米)。17例患者(65%)静息射血前期指数延长(大于144毫秒),而23例患者(88%)左心室(LV)射血时间指数降低(小于408毫秒)。26例患者中只有3例(12%)射血前期与LV射血时间的比值在正常范围内(0.309至0.381)。9例患者的LV功能超声心动图测量结果正常,其中7例患者的收缩期时间间期(STIs)有一个或多个异常值。这些数据表明,COPD患者LV充盈减少导致STIs值异常,因此在这类患者中,STIs不是LV功能的准确指标。